我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
那女人用惊奇的眼光打量着他，摇了摇头；然后她用德语和他说话。
The woman examined him with eyes of astonishment, and shook her head; she then addressed him in German.
所有课程均用德语教授，难度很大，但历史课最难学。
All were in German and difficult, but the history class was the worst.
我愿意用我懂得的希腊语、拉丁文、法语和大部分的英语来换取足够的德语来跟他交流。
I would have given my Greek and Latin and French and a good slice of my English for enough German to communicate.
按计划明年春天他们将被送至欧洲南部对新车进行体验，他们还可以通过脸谱网以及微博用德语，俄语，法语和任何其他语言与他们的朋友分享他们的体验心得。
They will then be taken to southern Europe next spring to test the new car and to tell their friends about it on Facebook and Twitter in German, Russian, French and any other language.
我是在今年春天发现这个变化的，当时我不得不阅读用芬兰语、德语、西班牙语，甚至韩语写的材料。
I discovered this in the spring when I had to read Web material written in Finnish, German, Spanish, and even Korean.
编者按：这篇文章转载自《信息学概览》，原文是用德语写成。
Editor's Note: This article, translated from German, originally appeared in Spektrum.
尼娜用她的手机拨打了一个电话，用的是德语，向电话那头的某个人告知，她的身份被识破了。
Nina makes a call on her cell phone and speaking in German informs someone that she has been compromised.
用德语排序比较字符串。
它之所以在维也纳召开，是因为这里是进入东方的门户，在这个讲德语的国家，所有会议都是用英语和俄语签署的。
It was held in Vienna because this city is the doorway to the East and, in this German-speaking country, all the conference signs are in English and Russian.
幸运的是，有经验的搜索者已经习惯了搜索引擎的这一缺陷，所以他们常常会搜索用德语编写(而不是来自德国)的页面，从而找到想要的页面。
It's fortunate that savvy searchers are accustomed to this search engine failing, so they regularly search for pages in German, rather than from Germany, to find the pages they want.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
XML提供了在消息中使用任何标准字符集的方法，因此可以像用英语编写消息一样，很容易地用德语或日语编写消息。
XML provides a way to use any standard character set within a message, so you can write a message in English just as easily as you can write it in German or Japanese.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：“他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？”
On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
旅行中，Hayes甚至学会了几句有用的外国话，现在还知道怎么用德语说“请离我远一点”和“停，我真的需要那些钱回家。”
Hayes even managed to learn a few helpful foreign phrases during his travels, and now knows enough Dutch to say "Please leave me alone" and "Stop, I really need this wallet to get home."
事实上，腊肠犬在德语中是‘猎獾犬’的意思，表明饲养这种犬是捕猎獾用的。
In fact, the name Dachshund is German for "badger dog," indicating why these dogs were originally bred - to hunt badgers.
或许这样坚持一段时间之后，我就能直接用德语和英语来思考了。
Maybe I just persist in this way, and after some time I will be able to think in English and German.
我没有勇气用英语告诉你，因为我知道，你不懂德语，就像你不懂我。
I didn't dare to say that in English. You didn't know German just like you didn't know me.
莱辛本人能够阅读、理解乃至翻译拉丁文、希腊语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语以及英语，但他留下的大量的著作却都是用德语写就的。
Lessing himself, although able to read, understand and translate Latin, Greek, French, Italian, Spanish, Dutch, and English, wrote his extensive oeuvre in the Germanlanguage.
这封信不可能是他写的，因为这是用德语写的，而他不懂德语。
He can't have written this letter because it is German and he doesn't know German.
所以当牧师飞快地用德语说着那些套话时，我在脑海里试图回放他说的最后六到八个单词，并用准确的发音重复那些单词。
So, as the priest sped through the readings in German, I found myself attempting to play back his last six to eight words and subsequently say them, with correct pronunciation, in my head.
所以当牧师飞快地用德语说着那些套话时，我在脑海里试图回放他说的最后六到八个单词，并用准确的发音重复那些单词。
So, as the priest sped through the readings in German, I found myself attempting to play back his last six to eight words and subsequently say them, with correct pronunciation, in my head.
应用推荐