他是来自德累斯顿的金工工匠。
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
在德累斯顿抄本玛雅象形文字。
他是来自德累斯顿的金工工匠。
很高兴成为首个韩国人和艺人在德累斯顿演出。
Rain : I'm pleased to become the first Korean and pop artist to perform in Dresden.
在德累斯顿两名社会党代表被一些曾是突击队成员的人打成重伤。
In Dresden two Socialist deputies were gravely injured by persons believed to have been Storm Troopers.
科瑟包德水库是德累斯顿最大的和最受欢迎的露天游泳池。
The Cossebaude reservoir is Dresden's largest and most popular open-air pool.
首府德累斯顿因其建筑的华丽和雅致被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。
Dresden is called Florence on the Elbe for its magnificent and elegant architecture.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
第七个私人人对他们有了，很久以前，被一个牧师在德累斯顿城。
The seventh private who spoke to them had, once upon a time, been a clergyman in Dresden.
如今不仅在柏林、德累斯顿、什未林、马格德堡都有龙舟俱乐部。
Now, not only in Berlin, Dresden, Schwerin, Magdeburg have Dragon Boat Club.
不过 对该公司位于德累斯顿的研发与制造部门来说，一切还没有完全结束 。
The lights at the Campeon R&D campus and the production sites in Dresden however have not gone out completely —yet.
图为1946年女工们在德累斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。
Here, women clean up in Dresden in 1946 in the shadow of the wrecked Roman Catholic cathedral.
《作为意志和表象的世界》这本著作是叔本华住在德累斯顿期间写下的。
The World as Will and Representation was born during Schopenhauer's residence in Dresden.
欧根·兰根设计了一个悬挂在德累斯顿的铁路，虽然它是一个登山铁路更多。
Eugen Langen had designed a railway in Dresden, although it was more of a funicular railway.
德国城市德累斯顿位居榜首，该市的宾馆评级最高，受到顾客的好评也是最多。
The German city of Dresden came top with its hotels receiving the highest ratings and most positive reviews from guests.
因为没有冲厕用水，这列自法兰克福开往德累斯顿的火车上的所有厕所都上了锁。
All the toilets on the Frankfurt to Dresden train were locked because there was no water for flushing.
今天，游客喜欢在酒店的故事，与德累斯顿的华丽的建筑网站只是从酒店的时刻。
Today, travelers delight in the hotel's story, with Dresden's ornate architectural sites just moments from the hotel.
“水墨新境”—中国当代水墨展（德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆）；
New Scene: The Exhibition of Chinese Contemporary Ink Paintings Berlin National Museum & Dresden National Art Collection Museum.
在德累斯顿的另外一个被称为芯片制造工厂的大晶圆厂则表现了一种纯粹破坏性的的改变。
At Dresden's other big "fab", as chip-fabrication plants are called, is an indicator of another change that may prove just as damaging.
首相主持了雷曼兄弟公司和德累斯顿银行新总部的开幕式，现在前者破产，后者因亏损严重被出售。
Gordon Brown officiated the opening ceremony for Lehman Brother's HQ and Dresdner Kleinwort, both of which collapsed.
上面说的那种反应灵敏的红绿灯将于不久在德累斯顿投入使用，苏黎世也在考虑采用这种红绿灯系统。
The responsive traffic light system will soon be implemented in Dresden, and Zurich is also considering adopting the system.
位于新市场区，德累斯顿QF酒店位于附近的德国宫殿，教堂，博物馆，和城市的顶级餐厅。
Located within the Neumarkt district, QF Hotel Dresden is positioned nearby to German palaces, churches, museums, and the city's top dining destinations.
一个优秀的遗产，德累斯顿QF酒店欢迎旅客自1945喜欢与现代历史的住宿氛围主要改造。
With an outstanding legacy, QF Hotel Dresden has welcomed travelers since its major renovation in 1945 to delight in historic accommodations with a modern ambiance.
德累斯顿银行旗下也有一家投行，不过德国商业银行计划对该部门裁员一半，并大幅削减其交易业务。
Dresdner also has an investment bank, but Commerzbank plans to ax half its staff and drastically scale back the unit's trading operation.
早在几年前，德累斯顿市政厅就曾被警告：兴建大桥的计划将有可能使该市被享有盛誉的世遗名录除名。
The City Council in Dresden was warned several years ago that it might lose its 13 prestigious world heritage title because of plans to build the new bridge.
但是德国萨克森州的首府[即德累斯顿]也同样不乏当代的名胜——至少对于爱好技术的游客们来说如此。
But the capital of the German state of Saxony also has more contemporary attractions-at least for technically inclined travellers.
但是德国萨克森州的首府[即德累斯顿]也同样不乏当代的名胜——至少对于爱好技术的游客们来说如此。
But the capital of the German state of Saxony also has more contemporary attractions-at least for technically inclined travellers.
应用推荐