当赫德布洛姆女士和我在下午五点到那的时候，已经有好几百人等在那了。
Several hundred people, mostly protestors, are already waiting when Ms Hedblom and I arrive at 5pm.
曼德布洛特说在随后的的两年里他在多个领域中摸索，却没有明显的相联系的线索。
Mandelbrot says he spent the next two years groping, exploring first one field and then another, without any clear sense of the connecting thread.
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行，人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
曼德布·洛特观察到的复杂性最终会被用于理解除数学对象以外的其他对象。
The complexities that Mandelbrot observed would ultimately be used to understand more than mathematical objects.
这些结果呼应了进化生物学家波比·洛先前的研究，波比是德布鲁恩博士的论文导师。
These results echo earlier research by Dr DeBruine’s thesis adviser, evolutionary biologist Bobbi Low.
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
应用推荐