从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
柏林是德国的首都。
德国汉莎航空公司最重要的机场是柏林滕珀尔霍夫机场
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
我们在德国柏林同事的协助下。
德国柏林的螺旋桨岛城市别墅的房间装饰非常异想天开，是游客们趋之若鹜的地方。
In Berlin, Germany, the Propeller Island City Lodge is a go-to place for travellers who enjoy whimsical decor.
储蓄银行正在努力联合竞标德国柏林银行公司和它的子公司。
The savings banks are working on a joint bid for Bankgesellschaft Berlin and its subsidiaries.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。
Polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
在元旦这天，由纽约市民同康尼岛极地俱乐部的冬泳爱好者共同一展身手；在德国，柏林“海豹俱乐部”的冬泳爱好者们也在结冰湖水中畅游一番。
On New Year's day, New Yorker's join the Coney Island polar plunge and, in Germany, the Berlin "seals" brave their own icy pool.
德国柏林动物园里一只雌性亚洲象试图泡个澡驱赶炎热。
Ko Raya, a female Asian elephant, tries to handle the heat by taking a dip in a pond in her enclosure at the Berlin Zoo in Germany.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
德国柏林自由大学研究鸟类歌唱的康斯坦斯·沙夫(Constance Scharff)说，这项研究工作很重要，因为大家常说人类是唯一能使用语法规则的物种。
Constance Scharff, who works on birdsong at the Free University of Berlin, Germany, says the work is important because it is often claimed that humans are the only species that USES grammar.
德国柏林的一家报纸《Tagesspiegel》援引未经证实的国安渠道说，该两名疑犯拟经由阿姆斯特丹和乌干达飞往巴基斯坦。
A German newspaper in Berlin, the Tagesspiegel, quoted unidentified security sources as saying the two men had planned to fly via Amsterdam and Uganda to Pakistan.
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。
Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election.
德国柏林，2008年11月1日——一只小狗一头冲进新开的救助处，想要找一顿饭吃。这个救助处是专门针对流浪者和失业者的宠物而设立的。
Berlin, Germany, November 1, 2008 — a dog heads indoors for a bite to eat at a soup kitchen recently opened exclusively for pets of the homeless and unemployed.
雷吉娜于1902年8月3日出生在德国柏林，她的父亲在她很小的时候就已经去世了。
Regina was born in Berlin, Germany, on August 3rd 1902.regina's father died when Regina was young.
德国柏林航空公司(airBerlin)股价上涨1.4%，此前该公司宣布8月份乘客人数有所增加。
Shares in air Berlin (DE: AB1 3.50, + 0.03, + 0.86%) also gained around 1.4% after the German airline announced a rise in passenger traffic in August.
这是德国柏林RadissonSAS宾馆里一个名为a quaDom的巨型鱼缸。
This is the Radisson SAS Hotel in Berlin, Germany, a huge fish tank named AquaDom.
始祖鸟(Archaeopteryx lithographica)，1.5 - 1.48亿年前，德国，柏林洪堡大学自然历史博物馆。
Archaeopteryx lithographica, 150 to 148 million years ago, Germany, at Museum of Natural History, Humboldt University, Berlin.
2011年1月27日，德国柏林，阿根廷籍时装设计师卢克雷西亚·洛维拉正在展示一卷录像带和由回收磁带制作而成的包，她还为此创立了一个商标，名叫“Retape”。
Argentinian fashion designer Lucrecia Lovera poseswith a reel of videotape and a bag made from recycled VHS videotape, for herlabel "retape" in her studio in Berlin, on January 27, 2011.
XpanD的3D眼镜将于下周在德国柏林国际电子消费品展览会正式首次亮相。
然而，并不能确定者之间有直接的因果联系，德国柏林夏洛蒂医科大学和德国标准计量机构-国立计量研究院的研究团队说。
However, a direct cause-and-effect isn't clear, said the team at the Charite Universitatsmedizin Berlin and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), the German National Metrology Institute.
德国柏林一对艺术家夫妇计划让他们的第一个孩子降生在一家美术馆里。
Berlin couple plan to have their first baby at an art gallery, the gallery owner said on Saturday, confirming a newspaper report.
德国柏林一对艺术家夫妇计划让他们的第一个孩子降生在一家美术馆里。
Berlin couple plan to have their first baby at an art gallery, the gallery owner said on Saturday, confirming a newspaper report.
应用推荐