有时，不忠地，他会怀疑德皇是否热衷于维护德国的荣誉。
Sometimes, disloyally, he wondered if the Kaiser were not too enthusiastic about the honour of Germany.
这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
正如欧盟一位官员所说的那样，法德的这种关系巧妙地遮掩了德国的锋芒同时也掩盖了法国的弱点。
As one senior Eurocrat puts it, the partnership serves "to hide the strength of Germany and the weakness of France."
今年初当欧元接近崩溃时，德国很明显对此弃之不顾，这引起人们深深地担忧德国在世界上究竟扮演什么样的角色，自20年前两德统一后就一直令人激动不已。
Its sharp-elbowed behaviour during the near-collapse of the euro earlier this year heightened concerns about Germany's role in the world that have been stirring ever since unification 20 years ago.
1967年，在德国马尔堡和前南斯拉夫的贝尔格莱德两地分别出现暴发，让世人首次认识了这个疾病。
Geographical occurrence. A large, 2-centre outbreak in Marburg, Germany, and Belgrade, former Yugoslavia, in 1967 led to the initial recognition of the disease.
保罗·德·拉加德的反犹的“德国论文”被全面地批注过，而一本汉斯·F。
Paul de Lagarde's anti-Semitic German Essays have been thoroughly annotated, and Hans F.
保罗·德·拉加德的反犹的“德国论文”被全面地批注过，而一本汉斯·F。
Paul de Lagarde's anti-Semitic German Essays have been thoroughly annotated, and Hans F.
应用推荐