德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
酒吧供应鸡尾酒、德国啤酒和各种小吃。
The hotel bar offers cocktails, German beer and a variety of snacks.
说明：阿心放宽进口德国啤酒撤退服务。
Description: a mind relaxing retreat with imported German beer served.
饮用德国啤酒下菜。
它看上去是个有陶瓷瓶塞的德国啤酒瓶子，而且里面有一封信。
It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside.
Lacoon酒吧供应一系列饮料，从德国啤酒到鸡尾酒。
The Bar Lacoon serves a variety of drinks, from German beer to cocktails.
每月双周五（第一和第三周）：德国之音…德国啤酒特价。
Bi-weekly Friday (1st &…week) :German Talk…Special price…German beer.
告诉B许多美国人认为它口感好，并且不像德国啤酒那么烈。
Tell B that many Americans think it tastes good, and not as strong as German one.
玛吉：瓶装的。我较喜欢德国啤酒，而且这里看来没有散装的。
Marge: Bottled please. I prefer German beer and they don't seem to have any on draught.
为期五天的“2007首届德国啤酒节”在长沙喜来登酒店开幕。
The five-days of "2007 Germany beer festival" was held in Sheraton Hotel in Changsha.
Kornkammer酒吧为您提供异国情调的鸡尾酒、德国啤酒和小点心。
Exotic cocktails, German beers and small snacks are available in the Kornkammer bar.
20名幸运儿不仅可享受畅游德国馆的机会，还在接待室内品尝到驰名已久的德国啤酒和精美点心。
The lucky visitors also got a chance to taste German beer and delicate snacks in Pavilion's VIP reception room.
这是一种世纪工业，由世界最古老的食品法——1516 年《德国啤酒纯度法》指导的工业。
This is a centuries-old industry, governed by the world’s oldest food law, the 1516 Reinheitsgebot (purity law).
他们以1516年威廉公爵四世公布的德国啤酒纯度条约为证，该条约规定，只有水、啤酒花、大麦可用于酿造啤酒。
They cite Bavarian Purity Requirements that date to Duke William IV in 1516, which allow only water, hops, and barley to be used in the brewing process.
依德国啤酒纯度法纯酿造，在酿造过程中只使用麦芽，燕麦，啤酒花，酵母和水，不使用任何处理手段和辅助酿造。
Pure brewed because it is made in the spirit of the German beer Purity Laws, Rheinhetsgabot, without any treatments or brewing AIDS, using only malt, oats, hops, water and yeast.
一名德国啤酒酿造商调制出号称为全世界最烈的啤酒—一种酒精浓度25.4%的浓烈酒饮，以小酒杯的份量供应。
A German brewer has concocted what he says is the world's strongest beer, a potent drink with an alcohol content of 25.4 percent that is served in a shot glass.
我买了一些德国淡麦芽酒和斯巴特啤酒花。
据德国媒体报道，除奖金外，每位德国的奥运会金牌得主每个月还可以获得50升免费啤酒。
Every Olympic gold winner from Germany will be awarded 50 liters of beer every month in addition to their bonus, German media reported.
一个德国游客走进了纽约一家麦当劳餐厅，囧囧地要了杯啤酒。
A German tourist walks into a McDonald's in New York City and orders a beer.
德国科学家已经定位到让放久的啤酒口感变苦的化合物。
German scientists have identified the compounds that makeaged beer unpleasantly bitter.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化，热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔，但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们：「想要宿醉吗？
Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: "Got a hangover [Katzenjammer]?
澳大利亚堪称豪饮者的国度，根据世界卫生组织公布的统计结果，该国人均每年啤酒消费量排在德国、英国和比利时之后，位居世界第14位。
Australia has a reputation for being a nation of heavydrinkerscoming in at number 14 for beer consumption per capitabehindGermany, the United Kingdom and Belgium, says the WorldHealthOrganisation.
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
应用推荐