接着在前南斯拉夫，德国和美国繁殖。
Then they began turning up in the former Yugoslavia, Germany and the United States.
戴姆勒·克莱斯勒去年在德国和美国的利润急剧下降。
Now profits at the German and the US Daimler-Chrysler dropped sharply last year.
德国和美国等国家表达了对中国决定减少稀土出口的担忧。
Germany and the United States are among the countries that have expressed concern about China's decision to cut rare earth exports.
其余的是来自法国，瑞士，德国和美国的私人收藏家。
There are also private collectors in France, Switzerland, Germany and the United States.
德国和美国是伙伴关系，共同负责阿富汗的和平与稳定。
Germany and the United States are partners, sharing responsibility for a peaceful and stable Afghanistan.
以占GDP的比重来衡量，丹麦市场远远大于德国和美国。
Measured as a share of GDP, the market is far bigger than Germany's or America's.
不过如果仔细考虑，就会发现即使是德国和美国的债券也并不是美丽无瑕的。
But if you really think about it, even German and American debt is not looking so good either.
这是一个强大的策略，以尽量减少德国和美国银行之间的文化冲突。
This was a powerful strategy to minimise culture clashes between the German and the US bank.
来自澳大利亚，大不列颠，巴西，德国和美国的设计师们一共交了超过360个作品。
More than 360 entries were submitted from designers in Australia, Great Britain, Brazil, Germany and the United States. Finalists are.
在德国和美国的一些指定的加油站，顾客也可以为他们汽车两个燃料槽中的一个加满液体氢。
At selected petrol stations in Germany and America, customers will be able to refill one of their two tanks with liquid hydrogen.
虽然此项技术由德国和美国发明，但中国的企业不断完善它，并承诺兴建一些此类型的工厂。
Although German and American firms invented the technology, Chinese firms are improving on it and offering the only credible promise of actually building some plants.
在全部成本计算过程中，德国和美国使用可变的标准成本，而英国实行固定的标准成本。
Germany and the United States, for example, have been set up to use flexible standard costing, whereas the United Kingdom USES static standard costing based on full costs.
经济学家们已发现，有证据表明，在英国、澳大利亚、芬兰、德国和美国，选民更喜欢一张漂亮的脸。
Economists have found evidence that voters prefer a pretty face in the UK, Australia, Finland, Germany and the us.
来自德国和美国的科学家对21000名男女关于什么时候他们是最幸福的进行了问卷调查。
Scientists from Germany and America questioned 21000 men and women about when they are the happiest in their life.
我们宣布和揭露这些人的黑暗的工作，他们在比利时、德国和美国在幕后去破坏凯史基金会。
We announce and expose heavily the work of the people who have been working in the background to destroy the Keshe Foundation in Belgium, Germany and the United States.
然而，18世纪以后，英国失去了世界科学活动中心的地位，这一地位先后被法国、德国和美国所取代。
However, after the 18th century, Great Britain lost its position as the centre of the world scientific activities and was replaced by France, Germany and the United States.
在工业化国家中，英国、法国、德国和美国为城市水资源的投融资和管理方式提供了一系列有用的实例。
In the industrialized countries, England, France, German and America provide a series of practical examples of water source investment and management models.
三人都是经验丰富的单车爱好者。邵明已经骑行前往包括泰国，柬埔寨，法国，德国和美国在内的许多国家。
The trio are experienced cyclists, Shao having already pedaled his way through a number of countries, including Thailand, Cambodia, France, Germany, and the US.
在Ebay网站，一本名为《货币的终结：德国和美国大通胀的教训》的旧书起拍价为699美元（包邮价……非常感谢）。
Ebay is offering a well-thumbed volume of "Dying of Money: Lessons of the Great German and American Inflations" at a starting bid of $699 (shipping free.. thanks a lot).
美国司法部的一位官员表示，刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
在德国和美国的九届国际研讨会举行之后，德国莱茵TÜV集团宣布将于2011年在中国上海举办功能安全研讨会。
Following the successful 9th International Symposium held in Germany and the USA, TÜV Rheinland announces to host a Symposium for Functional Safety in Shanghai, China in 2011.
除了德国和美国，ADR的兴起以及对调解的重视，已经成为全世界范围内司法领域的发展趋势为我国调判结合的完善提供了重要启示。
In addition to Germany and the United States, ADR, especially the rise of the importance of mediation, has become a worldwide trend in the judicial field.
从技术上说，中国队也是同样出色，同时她们显然拥有主场优势。但是我想，对几乎所有人而言，德国和美国都会被认为是可以战胜的。
Technically, China are also very good and obviously they will have home advantage, but I think that, for nearly everyone, Germany and the us will be considered the teams to beat.
从技术上说，中国队也是同样出色，同时她们显然拥有主场优势。但是我想，对几乎所有人而言，德国和美国都会被认为是可以战胜的。
Technically, China are also very good and obviously they will have home advantage, but I think that, for nearly everyone, Germany and the us will be considered the teams to beat.
应用推荐