他住在德克萨斯州的一个养牛的大牧场里。
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
因为与马工作帮助了罗文，鲁珀特在他德克萨斯州的农场上建立了马童基金会。
Because working with horses has helped Rowan, Rupert set up The Horse Boy Foundation on his farm in Texas.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
萨凡纳是一个来自德克萨斯州的女孩。
有一天，他辞了职，搬到德克萨斯州的一个牧场，当牛仔赚的钱少了很多。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
桑德拉·韦斯特是德克萨斯州的一位富有的寡妇，她决定和她最喜欢的车一起入葬。
Sandra West, a rich widow from Texas, decided that she wanted to be buried with her favorite car.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
这是杰克·萨尔茨从德克萨斯州的达拉斯发来的报道。
一年之内，北冰洋就将失去面积相当于德克萨斯州的冰川。
In just one year, the Arctic Ocean has lost an area of year-round ice cover the size of Texas.
奥巴马敦促他在德克萨斯州的支持者参加3月4号的初选投票。
Obama urged his supporters here in Texas to get out and vote before the March 4 primary.
2005年，它在德克萨斯州的一家炼油厂发生爆炸致使15人死亡。
In 2005 an explosion at one of its refineries in Texas killed 15 people.
六月以来受命飞过了德克萨斯州的厄尔·巴索和大本得地区。
Since June 1st they have been authorised to fly over El Paso and the Big Bend region of west Texas.
仅在今年第一季度，德克萨斯州的狱警就从囚犯那里缴获了549部手机。
In Texas, prison officials seized 549 cell phones from inmates in the first four months of this year alone.
评论发表两天后，德克萨斯州的一家大型商贸公司的会议组织者联系了我。
Two days after that comment went live, a meeting planner from a very large trade organization based in Texas contacted me.
KIPP很难回答所有德克萨斯州的问题，更不用说全美国的了。
KIPP can hardly be the answer to all of Texas's problems, let alone America's.
例如，它可以通过德克萨斯州的服务器动态地引导在纽约的系统。
For example, you could use it to dynamically boot systems in New York from servers in Texas.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
六年前一个小型德克萨斯州的出版社出版了由一对父子研究组织所撰写的书籍。
Six years ago a small Texas publisher released an obscure book written by a father-son research team.
一位德克萨斯州的建造者正在从已然要扔掉的垃圾堆中找出一些材料建造房屋。
A Texas builder is creating houses out of materials that would have ended up in the garbage dump.
死者是德克萨斯州的一名33岁妇女，官员们说，她患有其他慢性病。
The victim was a 33-year-old woman from Texas who officials say had other chronic health conditions.
来自德克萨斯州的古典钢琴演奏家范·克莱邦送给布什价值650美元的金链扣。
Classical pianist Van Cliburn from Texas gave Bush $650 gold cuff links.
在美国其它地方房价飞涨时，像德克萨斯州的休斯敦这样的城市房价只有小幅上涨。
When housing prices soared in other areas of the country, cities like Houston, Texas saw only modest increases.
但是德克萨斯州的卫生情况在全国垫底，该州的青少年怀孕率也是最高的。
But Texas has some of the worst health statistics in the country, and its teenage pregnancy rate is among the highest.
相比来说，州长郡是完全属于德克萨斯州的，不用付租金，也不用付贷款。
By comparison, the Texas governor's mansion is wholly owned by the state - there is no rent or mortgage to pay.
失去亚马逊雨林将导致整个美洲的降雨量减少，远在德克萨斯州的农民也会深受其害。
Losing the Amazon rainforest could reduce rainfall across the Americas, with potentially dire consequences for farmers as far away as Texas.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
应用推荐