我对这个女人一无所知，除了知道她是从德克萨斯州来的亚洲人，并声称她依然很年轻。
I know nothing about the woman, other than that she is an Asian from Texas who claims to look young for her age.
2005年，它在德克萨斯州的一家炼油厂发生爆炸致使15人死亡。
In 2005 an explosion at one of its refineries in Texas killed 15 people.
中标人是来自德克萨斯州的一个黄金交易商，他打算用它来为世界各地的儿童医院筹集善款。
The bidder was a Texas gold trader who plans to use it to raise money for children's hospitals worldwide.
德克萨斯州计划将里奥格兰德谷的医疗补助对象扩展到40万人以上。
Texas is targeting more than 400, 000 Medicaid beneficiaries in the Rio Grande Valley.
SusanaPatino是个说西班牙语的美籍人，出生在德克萨斯州，如今在当地一家工具印染公司上班。
Susana Patino, a Hispanic-American born in Texas, works at a local tool-and-dye business.
白天，苏茜·汉克斯是美国德克萨斯州休斯顿一家经典广播电台的DJ(流行音乐主持人)，但是工作之后她的所作所为却让人耳根发红。
By day, Suzi Hanks is a DJ at a classic radio station in Houston, Texas. It's what she does after work that makes people's ears blush.
拉塞尔波特拉克在奥斯丁的德克萨斯州大学经营了一个认知能力的神经科实验室，他发现脑前叶腹部皮层的活动取决于一个人对待损失的态度。
Russell Poldrack, who runs a cognitive neuroscience lab at the University of Texas at Austin, has found that activity in the ventromedial prefrontal cortex depends on a person's attitude to loss.
梅里特女士眼下正在监督针对BP在德克萨斯州的炼油厂去年发生的火灾展开的联邦调查。该起事故致死15人，致伤180人。
She is supervising a federal investigation into a fire at a BP refinery in Texas last year which killed 15 people and injured 180.
（德克萨斯州是美国最大的州，除海外州）客人名单一度曾包括700人，她的7层婚礼蛋糕重300磅。
At one point, the guest list included 700 people and her seven-tiered wedding cake weighed 300 pounds.
他们两人都来自德克萨斯州的博芒特，两人的父亲都是非裔美国传教士。他们从小在同一个社区里长大，交往了几年之后走入婚姻的殿堂。
They were both children of African-American ministers in Beaumont, Texas, who grew up in the same neighborhood and had gone together for years before they married.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
“德克萨斯州内的每一个机构都是由北欧裔人建立，为北欧裔人服务，”克兰伯格说道。
“Every single institution in this state was built by Anglos for Anglos,” says Mr Klineberg.
最新的民意调查显示，克林顿在俄亥俄州领先于奥巴马，而在德克萨斯州两人的支持率基本持平。
Clinton leads in the latest polls in Ohio and is about even with Obama in Texas.
最近，据说一个十九岁，名叫Lyle Bensley的德克萨斯州人闯入一个女人家中，并一口咬在她的脖子上。
Recently a 19-year-old Texas man named Lyle Bensley allegedly broke into a woman's apartment and bit her on the neck.
德克萨斯州A&M大学所在地的农作物科学家理查德Loeppert说“水稻中的砷含量确实需要降低，但水稻中含砷的问题不会即时对人产生危害。”
Although there's "a definite need to reduce arsenic levels in rice, " says Richard Loeppert, a crop scientist at Texas A&M University in College Station, "it's not an immediate hazard."
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
“在此类案件中，我们要知道的事实是收款人到底是谁，”帝姆·索勒斯（Tim Sorrells）说道。 他是德克萨斯州道德委员会的副总顾问。
"It's a fact question on a case by case basis to determine whether the actual payee has been disclosed, " said Tim Sorrells, the deputy general counsel at the Texas Ethics Commission.
据最新人口普查统计，于2008年和2009年间，德克萨斯州的达拉斯和沃斯堡人口增加了14.6万人，跃居美国各州榜首，增长率为2.3%，呈良性增长态势。
According to the most recent Census estimates, the Dallas and Ft. Worth, Texas, region added 146,000 people between 2008 and 2009 — the most of any region in the country — a healthy 2.3% increase.
我推荐给所有的父母一本书，叫FitKids(由Broadman和Holman出版)，作者是肯尼思·H·库珀，医学的创始人、德克萨斯州的达拉斯·库珀知名研究所的社长。
A book I recommend for all parents is Fit Kids (Broadman &Holman Publishers) by Kenneth H. Cooper, M.D., founder and president of the world-renowned Cooper Institute in Dallas, Texas.
2009年德克萨斯州是美国计算机和电子游戏从业人员的第二大州，直接和间接员工人数为1.3613人；
Texas ranked second nationally in computer and video game personnel in 2009, with 13,613 direct and indirect employees;
人口普查报告显示，拉美裔人是德克萨斯州、亚利桑那州和佛罗里达州人口增长的最主要原因之一。
The census report shows that Hispanics are a major reason for population growth in states like Texas, Arizona and Florida.
包括德克萨斯州州长里克·佩里在内的其他参选人则攻击凯恩的计划，说纳税人将支付更多的税。
The other candidates, including Texas Governor Rick Perry attacked Cain's plan, saying tax payers will end up paying more.
奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。
Obama's departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday's memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.
尽管印第安纳州和德克萨斯州的共和党领导人都不愿减少现在危机阶段的资金，但是很多其他州都认为危机已经到来，并决定减少大量的资金。
Though the Republican governors of Indiana and Texas were reluctant to tap their "rainy day" funds, many other states decided that the storm had come and withdrew copious amounts.
就在昨天，这位35岁的女演员刚刚通过发言人否认了有关她的篮球明星丈夫周一在德克萨斯州申请离婚的消息。
Thee news comes after a spokesperson for the 35-year-old actress yesterday shot down a report that claimed her basketball player husband had filed for divorce on Monday in Texas.
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
应用推荐