英国运动员德里克·雷德蒙德是一名顶尖运动员：他很有可能赢得奖牌。
The British athlete Derek Redmond was a top runner: he had a very good chance of winning a medal.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
那么，必须明白的是，德克·萨斯奇迹其实是一个神话，更广泛地讲，德克·萨斯经验对如何恢复全国的充分就业提供不出任何有用的东西。
So what you need to know is that the Texas miracle is a myth, and more broadly that Texan experience offers no useful lessons on how to restore national full employment.
在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用钥匙，但巴德拒绝了。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
德拉克斯首席执行官德洛西·汤普森承认电厂可能最终需要安装CCS设备，但是没有说什么时候安装可行或者合算。
Dorothy Thompson, chief executive of Drax, accepted that the plant might eventually need to fit CCS but did not say when this would be feasible or economic.
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证，而这并不是其真名。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
大约在这个时候，他们听到了奶牛场老板克里克说话的声音，责备那些不住在奶牛场里的工人来晚了，又骂年老的德波娜·费安德尔没有洗手。
About this time they would hear Dairyman Crick's voice, lecturing the non-resident milkers for arriving late, and speaking sharply to old Deborah Fyander for not washing her hands.
弗兰起初还坚决不允，但最后还是让步，放了巴德的鸽子和希德·瑞克一起过夜。
Fran resists at first but eventually succumbs, standing Bud up as she agrees to spend the night with Sheldrake.
“市场呈现单边井喷上涨态势”芝加哥林德沃德克公司的一位高级市场策略师说，“有些交易员一进入市场就立刻能够获得受益。”
"The market overshot on the upside," said Adam Klopfenstein, a senior market strategist at Lind Waldock in Chicago. "Some of the traders who bought into this market are booking profits."
在《心理科学》(德·克雷默，2010)，荷兰心理学家大卫·德·克雷默和他的同事在一项新的研究中阐述了这些期望值有多高。
Just how high these expectations are is demonstrated by Dutch psychologist David DE Cremer and colleagues in a new study published in Psychological Science (DE Cremer et al., 2010).
甚至连默多克也对米利班德深表敬意，他喃喃地对朋友说，米利班德手段高明。
In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his CARDS well.
理查德·赖特，平克·弗洛伊德乐队的始祖成员，与癌症斗争后于昨天逝世，享年65岁，他的发言人宣布。
Richard Wright, a founder member of Pink Floyd, died yesterday at the age of 65 after battling cancer, his spokesman said.
然而，“取胜德克·萨斯”公司无线部总监格莱·德拉吉说这种芯片除了会继续降价外，将来还会提供更多的功能。
But rather than become even cheaper, in future the chips will offer more features, says Greg Delagi, who heads TI's wireless unit.
当麦克劳德的一群拥护者游说于奇司威克的街头时，德克也在小学和火车站门口分发着特制的传单。
Whereas Ms Macleod has an army of supporters canvassing the streets of Chiswick, Mr Daker cuts a solitary figure handing out leaflets outside primary schools and train stations.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
他也为克劳德·勒鲁什、让·吕克·戈达尔、雅克·德米拍摄的新浪潮电影创作过主题曲。
He is the author of several themes for Nouvelle Vague movies made by Claude Lelouch, Jean-Luc Godard or Jacques Demy.
是夜，希德瑞克向弗兰说起巴德的事情，弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。
That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .
他的发言人说：“理查德·赖特的家人和平克·弗洛伊德乐队的创始成员怀着极大的悲痛宣布，理查德在经过了与癌症的短暂斗争后不幸（于昨天）逝世。”
His spokesman said: "The family of Richard Wright, founder member of Pink Floyd, announce with great sadness, that Richard died [yesterday] after a short struggle with cancer.
电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森，理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。
Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.
尼德韦德兹克和司辛格的发现在杂志《白垩纪研究》上面发表了。
Niedzwiedzki and Singer's discovery was reported in the journal Cretaceous Research.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
马德·克斯击败竞争对手——“小甜甜”布兰妮和凯文·费德林的儿子西恩·普雷斯顿，登上“可爱明星宝贝”排行榜之首。
Maddox saw off stiff competition from Britney Spears and Kevin Federline's son Sean Preston to top the cute list.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
应用推荐