雷斯特：我们希望你的朋友米勒先生可以协助我们征才。
Lester: We're hoping your friend Mr. Miller will help us start a recruitment drive.
当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。
By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.
但是，虽然科学家发现是果子狸将严重急性呼吸道综合征传给人类，但到2005年，有关严重急性呼吸道综合征起源的谜团才被解开。
But while scientific findings showed that civet cats transmitted SARS to humans, it was not until 2005 that the mystery about SARS 'origins was solved.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
认为裂纹顶端存在一个决定裂纹扩展本征区，裂纹扩展是因为本征区的应力应变状态或损伤状态达到材料的断裂韧性才发生的。
And then a concept of critical intrinsic zone of crack propagation is introduced, crack propagation happens when the tress or strain status of the zone reaches to the material critical rupture value.
认为裂纹顶端存在一个决定裂纹扩展本征区，裂纹扩展是因为本征区的应力应变状态或损伤状态达到材料的断裂韧性才发生的。
And then a concept of critical intrinsic zone of crack propagation is introduced, crack propagation happens when the tress or strain status of the zone reaches to the material critical rupture value.
应用推荐