微软开发者大会正好与其年度分析师和投资者大会同时召开。
Microsoft staged its developers conference to coincide with an annual meeting with analysts and investors.
微软没有许多的雅虎投资者所预期的那样，为达成合作提供给雅虎预付款。
Microsoft did not have to give Yahoo! an upfront payment to make it happen, as many Yahoo! investors had hoped.
对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。
Yahoo's resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.
但是微软的投资者们仍不满足。
股价的这一小幅上涨是一个信号，表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。
That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril.
对于投资者而言有等同于微软和思科系统的CinemaNow，从1999年来是提供在线电影，但至今没有盈利，这让它的行政总裁CurtMarvis都大吃一惊。
CinemaNow, which counts Microsoft and Cisco Systems among its investors, started offering movies online in 1999 and is not yet making a profit, to the surprise of its chief executive, Curt Marvis.
微软共同创始人、技术投资者、亿万富翁保罗·艾伦正出售其292英亩的私岛。该岛地处华盛顿州沿岸，经由Bornrich。
Microsoft cofounder and billionaire tech investor Paul Allen is selling his 292-acre private island off the coast of Washington (via the Bornrich).
投资者都渴望看到WindowsPhone7操作系统的手机，微软未来几个月试图弥补移动部门的股票下跌。
Investors are keen to see new phones running Windows phone 7, Microsoft's attempt to make up lost ground in the mobile sector which will be in stores in the next few months.
因为他聪明并拥有着良好的关系(他的公司的投资者包括微软，英特尔，苹果，谷歌，索尼和诺基亚)，其他聪明的人都乐于参加他的会议。
Because he is brainy and well connected (investors in his firm include Microsoft, Intel, Apple, Google, Sony and Nokia), other brainy people are happy to attend his pow-wows.
Lindsay说，和微软谈判的失败会使投资者转而支持伊坎。他预期雅虎股票会不弱于大盘走势。
The end of the Microsoft talks could persuade shareholders to back Icahn, said Sanford Bernstein's Lindsay, who expects Yahoo shares to perform in line with the broader market.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
目前以微软“现金+股票”的方案，雅虎的股票正以2％的溢价进行交易，这也意味着投资者们希望微软提高收购价格。
Yahoo shares are trading at a 2 percent premium to Microsoft's cash-and-stock deal, indicating investors expect Microsoft to raise its bid.
微软，谷歌，甲骨文和苹果电脑的早期投资者都从中获利非浅。
Early investors in Microsoft, Google, Oracle and Apple all profited quite handsomely from it.
通过与Facebook的投资者微软的一项新的合作，你朋友在Facebook上喜欢的东西将会出现在微软的搜索引擎必应的搜索结果上。
Through a new partnership with Microsoft, an investor in Facebook, the things your friends like on Facebook can show up in the search results from Bing, Microsoft's search engine.
由于微软股票的疲软表现，鲍尔默先生最近正不断地遭受来自投资者的压力。
Mr Ballmer has come under increasing pressure from investors lately for the feeble performance of Microsoft's share price.
分析人士注意到，微软已经强大了很多年了，但投资者不是很信任。
Microsoft, analysts note, has grown solidly for years, but investors give it little credit.
除苹果和摩根大通这类实力雄厚的企业外，微软和沃尔玛也赫然在列，使投资者的悲观预期进一步得到印证。
Besides stalwarts like Apple and JPMorgan Chase, others on the list include Microsoft and Wal-Mart Stores, illustrating the extent of investor pessimism.
“萨提亚以一种有助于推动公司议程的方式，改变了开发商、行业参与者和投资者对微软的认知，他在这方面做得很棒。”他补充说。
He adds that Nadella "has done a great job improving perceptions of the company in ways that can advance its agenda - with developers, industry participants, and investors."
随着微软周六撤销收购提议，雅虎的股价周一大幅下滑，一些投资者提出质问：雅虎为何没有更努力地消除与微软的价格分歧。
With Microsoft's withdrawal of its offer Saturday, and a sharp slide in Yahoo shares Monday, some investors are asking why Yahoo didn't work harder to bridge the price gap with Microsoft.
他是Facebook的首批投资者，像微软公司和苹果公司，都是由一些没有上完大学的人创办的。
He was one of the first investors in Facebook, which like Microsoft Corp. and Apple Inc., was founded by a person who hadn't completed college.
他是Facebook的首批投资者，像微软公司和苹果公司，都是由一些没有上完大学的人创办的。
He was one of the first investors in Facebook, which like Microsoft Corp. and Apple Inc., was founded by a person who hadn't completed college.
应用推荐