快速增长的教育费用和农村人口的微薄收入之家的差别。
The picture apparently mirrors an increasingly common social phenomenon in China - the hiking cost of education in contrast with the tiny income of the rural population.
杨的父母也像她一样，是事件的受害者，他们只有靠卖花微薄收入交纳法院的赔偿。
Yang's parents were victims of circumstance, just like her. They were reduced to selling flowers by the road to pay the court-ordered compensation.
对于那些只是靠微薄收入生活的人，他们可能会更乐意转换去更加有前途的事业。
For those who are only living on a meager amount of income, they might be more willing to switch to a more promising career.
可以肯定的是，与谷歌竞争的成本会远远大于雅虎现在让给微软的12%的微薄收入。
You can be sure that the costs of competing with Google would have been far greater than the meager 12% of revenue Yahoo is now ceding to Microsoft.
这总共15，174元对那些捐出通过种菜卖菜拣乐瑟得来的微薄收入的人来说是不小的牺牲。
The total of 15,174 yuan is a significant sacrifice for those people, who have donated their meager incomes from planting and selling vegetables and collecting waste for recycling.
对于他们来说，生活的困难重重：不仅仅是入不敷出的微薄收入，还有语言、身份和信用上的问题。
There are multiple barriers: not just low incomes, which make it hard to meet minimum-balance requirements, but also trouble with language, identification and trust.
她要做出一个决定：她是应该继续做这份只能赚取微薄收入的工作还是去找一个薪水高一些的工作呢？
Should she accept this low paying job or continue searching for a better one, while draining her savings in the process?
数十年以来，将原油炼化为汽油，柴油以及其他燃料的微薄收入说服了西方石油巨头们从石油生意中抽身出来。
Decades of poor returns from turning crude oil into petrol, diesel and other fuels have convinced the Western oil giants to get out of the business.
但是她的微薄收入无法支持她买那么多的衣服，因此她去银行办了张信用卡，这意味着她有一笔钱可以提前花。
But her little income couldn't support her to buy so many clothes, so she went to the bank and made a credit card, which meant that she had some money in advance.
凭着她在餐馆工作的微薄收入，玛丽几乎无法维持生活。因此，她已在所住的公寓大楼里找了一些清扫大楼的工作做。
With the small income from her restaurant job, Mary could barely make (both) ends meet. That's why she found some cleaning work to do in the apartment building where she lived.
在冒险进入美国后，由于没有工作许可，她和家里亲戚住了一段时间，靠给人编辫子的微薄收入勉强度日，之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。
Havingentered the U.S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.
她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
它能带来微薄的收入，但我可以通过做其他事情赚更多的钱。
It brings in a modest income, but I could make more money doing other things.
为了添补其微薄的收入，他经常与朋友们一起去钓鱼。
To supplement their meagre income, often he used to go fishing with his friends.
如果不下雨，她们的庄稼就会干旱；当国际粮价上升时，她们又不能以其微薄的收入买到足够的食物。
When the rain stops, their crops dry up, and when international food prices increase, they can't purchase enough food with their small incomes.
此外，埃塞俄比亚也是非洲国家中移动电话占有率最低的国家之一，人头收入也是非洲最微薄的。
Ethiopia has one of Africa's lowest rates of mobile-phone ownership. Income per head is one of the most meagre in the continent.
居民开始在买小贩的快餐和便宜的商品，而商贩们则依赖于微薄的收入维持生存。
Residents turn to the hawkers for quick meals and cheap goods, and the vendors rely on the meager earnings to scratch out a living.
他靠微薄的收入生活。
但市场活动使得家庭原本微薄的收入变得水涨船高。
But households' meagre state incomes were boosted by market activities.
以我家那微薄的收入，可乐不在预算或食物内。
On my family's modest income, coke was not a part of our budget or diet.
公园周围村子里的人收入微薄而且只能零零星星的获得一些蛋白质。
The people in the villages surrounding the park had negligible incomes and sporadic access to sources of protein.
丰田认为本季度收入微薄的部分原因在于日元升值迅猛。
Toyota put some of the blame for a poor set of quarterly earnings on costs associated with the surging yen.
他指出：“人们都知道教师收入微薄，入不敷出，这是个关乎社会公平的问题，我们不把传授知识当做一门爱好，主要是因为大多数人都认为它是一种社会需要......换一个角度讲,如果我们发现未来的商人入不敷出，这就不是一个有关社会公平的问题。
On the other hand, if we were to find out that futures traders have trouble making ends meet it would not be a social justice problem.
他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。
He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
应用推荐