但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
想想看：叶子在腐烂时会产生热量，使土壤升温；反之，温暖的土壤又影响了微生物的生存条件。
Think about this, decomposing leaves create heat that warms the soil; the warm soil in turn affects the growth, the conditions of organisms there.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
低温微生物的分布非常广泛，研究应用较多的主要是嗜冷菌和耐冷菌。
Halophilic Microorganism is widely distributed in globe, among which Psychropliles and Psychrotrophs have been much more studied.
它完全颠覆了我们对于微生物的认识。
It changed our understanding of what microorganisms are capable of.
蚜虫基本上偷走了真菌的微生物的基因。
The aphids essentially stole the fungi's microbial genes. It's what scientists call lateral gene transfer.
这些油污可撇除，蒸发或作为可降解油污微生物的肥料。
These can be skimmed, left to evaporate, or treated with biological agents like fertilisers, which promote the growth of micro-organisms that biodegrade oil.
那么，是否有一天家用电脑将由填满了微生物的碟子组成？
So is it possible that a home computer could one day consist of a dish filled with micro-organisms?
一天，他正在用一台显微镜观察微生物的时候，一个送信者来拜访他。
One day, when he was using a microscope to watch the microbe, a messenger visited him.
而我们要做的仅仅是以你想要的燃料方式去配对微生物的培养基。
“All you have to do is match the microbial culture with the type of stuff you want to use as fuel,” he says.
每份食物的份量越少，它们降温得越快，这样有利于阻止有害微生物的生长。
The less food in each, the faster they cool — that helps prevent the growth of harmful microbes.
因此每当我们拿起一杯果汁或是发送一封邮件，都会留下附着微生物的指纹。
So every time we grab a glass of juice or type out an email, we leave our fingerprints, and a shmear of our own resident microbes.
防腐剂的主要功能是防止微生物的生长，保证香波的仓库储藏时间。
The main function of preservatives is to prevent microbial growth and to ensure a long shelf life.
也许有几个微生物的门类就几个，但是微生物的具体构成则因人而异。
We might share a couple of common types, but the combination of bacteria belongs particularly to us.
不适当和不合理的药物使用为耐药微生物的出现和传播形成了有利的条件。
Inappropriate and irrational use of medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge and spread.
一些研究者认为，海低沉积物里的细菌是由微生物的纳米线网络连接起来的。
Some researchers believe that bacteria in ocean sediments are connected by a network of microbial nanowires.
研究小组分析了微生物的DNA发现它们在这么高的温度下竟然没有断裂成一段段的碎片。
The team analysed DNA from the microbes and found that it had not been broken down into small pieces, as would be expected at high temperature.
数十亿年以来，某些细菌和真菌通过产生化学物质来保护自己，抵御来自其它微生物的攻击。
For billions of years, certain bacteria and fungi have produced chemical substances to protect them from attack from other microorganisms.
然而，生物体专利也不是没有批评意见，批评者认为此举将扼杀依赖人造微生物的未来科学。
Patenting the organism isn't without its critics, however, who argue the move will stifle future science relying on an artificial microbes.
EO-1卫星观测到染色的硫元素被带到表面，就像是一只记号笔，指出了微生物的所在地。
The EO-1 satellite is seeing the stain of elemental sulfur being carried to the surface, acting like a highlighter pen, pointing to the microbes' location.
不适当、不合理地使用抗菌素药物，为耐药微生物的出现、传播和持续存在带来了有利的条件。
Inappropriate and irrational use of antimicrobial medicines provides favourable conditions for resistant microorganisms to emerge, spread and persist.
发起这一运动的工程师们在车库、地下室或客厅中修修补补，侵入许多微生物的基因代码之中。
This movement consists of smart engineers who like to tinker in garages, basements and living rooms, hacking the genetic codes of various organisms.
虽然不可能让你的手保持零细菌，但是勤洗手可以帮助你限制细菌、病毒和其它微生物的转移。
Although it's impossible to keep your hands germ-free, washing your hands frequently can help limit the transfer of bacteria, viruses and other microbes.
耐药比率的主要驱动因素不是新的突变，而是抗菌素的选择压力和耐药微生物的传播。
The main drivers of resistance rates are not new mutations but rather antimicrobial selection pressure and transmission.
我们的皮肤就是各类微生物的繁衍之地，而且我们身上的微生物组合与他人略有不同。
Our skin is a breeding ground for bacteria of all shapes and sizes. And each of us harbors a microbial mix that's a bit different from our neighbors'.
亚当：要么，你可以把自己想象成一颗星球——是一个拥有上百种幸福、健康微生物的美丽家园。
Adam: Well, try thinking of yourself as a planet - a beautiful home to hundreds of happy, healthy organisms.
亚当：要么，你可以把自己想象成一颗星球——是一个拥有上百种幸福、健康微生物的美丽家园。
Adam: Well, try thinking of yourself as a planet - a beautiful home to hundreds of happy, healthy organisms.
应用推荐