他沮丧地微微笑，有点讽刺的意味。
小草对您微微笑，请您把路绕一绕！
小草对您微微笑，请您把路绕一绕。
Tiny grass is smiling to you and asking you to make the round of your road.
一只棕色的小鹿对我微微笑。
想着这些事，他微微笑了。
小草微微笑，请你走便道。
Little grass is smiling slightly. Please walk on the pavement.
他又停顿了下，微微笑着。
唐尼抬头微微笑了笑，眼中带着感激，看了看老师。
Donnie looked up with love in his eyes and just a glimmer of a smile.
你只是微微笑，一句话也没有说，而我已等待许久。
You smiled and talked to me of nothing and for this I had been waiting long.
所有的大臣都大笑起来，而所罗门只是微微笑了一下。
他微微笑着，手指在空中划了一圈，指着挤满小屋的就餐者。
He smiled and circled a finger in the air to indicate the small space crammed with diners.
微微笑，向夕阳挥手，向晚霞辞别！然后，带着美好的希望入睡！
Smiles, the setting sun, waving to sunset farewell! Then, with good hope to sleep!
你微微笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had waiting long.
艾莉莎微微笑了笑，在给客人加咖啡的途中在鲍勃的脸颊上轻轻吻了一下。
Alyssa smiled and gave Bob a little kiss on the cheek on her way to pour more coffee for a customer.
“我觉得我们从来没在十一月初看到过如此多的颜色。”Tony微微笑了。
‘I don’t think we’ve ever had so much colour at the beginning of November, ’ smiles Tony.
他再不理睬听筒中那吱吱的声音，一手挂上了，就转脸看着丁医生微微笑着说。
Disregarding the bewildered twittering from the other end of the line, he hung up and turned a smiling face to Dr. Ting.
“非常抱歉坏了你的好事，大人。”詹姆微微笑了笑，“不过我有点急事，我们能聊聊吗？”
I am sorry to disturb you at your pleasure, my lord, " said Jaime, with a half-smile, "but I am in some haste. May we talk?"
不过他和其他人不一样，多年来第一次有人以不同的方式睡着：微微笑着，泰然自若，完全没有嫉妒。
But he's not just another man. For the first time in years, this one sleeps differently. With a subtle smile, a dash of poise, and a history free of envy.
令人感到突然的是，七月的一个早晨，他对司机说了声“早上好”，并冲车厢里的人微微笑了一下，然后坐下来。
Then one July morning he said good morning to the driver and smiled shortsightedly down through the bus before he sat down .
“任何一件已经不能工作的武器交到我手里，我都能让它复活。”说这话的时候他微微笑了一下，往前挪了挪咖啡杯。
"Give me any kind of weapon that no longer works, I can make it work perfectly again," he says with a small smile, holding his coffee cup close.
就连小拉舍尔也是一样。虽然小拉舍尔见了我微微笑，开了门，我把她抱了起来，吻了她一下，但我心里仍旧忐忑不平。
Even little Rachel seems altered, though she smiles when she sees me, pushes the door open, and runs into my arms.
结果显示，那些面对镜头没有笑容的球员平均年龄为72.9岁，微微笑的人为75岁，开怀大笑的人则达到79.9岁。
They found longevity ranged from an average of 72.9 years for players with no smiles, to 75 years for players with partial smiles, to 79.9 years for players with big smiles.
保罗微微笑了一下。觉得已经猜到了这个家伙的意思。无非是想在邻居面前炫耀一下他可以坐一辆这幺好的车回家。但是保罗又错了。
Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
在谈论他们所创造的一切时，他们脸上的微笑充分说明了心中那份完全有理、微微陈旧的骄傲。
The pride — fully justified, lightly worn — that they feel is manifested by the warm smiles on their faces as they talk about what they have created.
Notarbartolo微微地点头微笑，笑纹在他蓝色的眼睛周围荡漾开来。
Notarbartolo nods and smiles faintly, the laugh lines crinkling around his blue eyes.
微微扯起颤抖的嘴角，用微笑去掩饰滚落的泪水。
Pull up the corners of shaking slightly, with smiles hide the tears rolling.
我微笑了，因为我知道，你一定也在笑眯眯着嘴角微微上翘。
I smiled, because I know that you must also smiling with slightly upturned corners of his mouth.
我微笑了，因为我知道，你一定也在笑眯眯着嘴角微微上翘。
I smiled, because I know that you must also smiling with slightly upturned corners of his mouth.
应用推荐