最后，我来谈一谈挪威学者，托吉的《欧盟，微弱的力量：后冷战时代之后》。
Finally, I'm taking The European Union as a Small Power: After the Post-Cold War by Asle Toje.
你感觉自己所能做的最好的事似乎只是利用一股微弱的力量去影响某个戏剧性事件的结果。
You feel as if the best you can do is exert a small influence over the outcome of a particular drama.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
我们知道个人是微弱的，但是我们也知道整体就是力量。——马克思。
We know that people are weak, but we also know that the whole is power. — Marx.
他使了最后的一点微弱气力，想把我的手送到他的嘴唇上，可是他再没有力量了。
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips.
或许，我只窥见了微弱的希望之光，但这里仍然充满希望——重建的希望、复新的力量、一个更加美好的未来。
Of course I only caught a glimpse of this glimmers of hope, but there was much hope in the camp nonetheless – hope for rebuilding, for renewed strength, for a brighter future.
或许，我只窥见了微弱的希望之光，但这里仍然充满希望——重建的希望、复新的力量、一个更加美好的未来。
Of course I only caught a glimpse of this glimmers of hope, but there was much hope in the camp nonetheless – hope for rebuilding, for renewed strength, for a brighter future.
应用推荐