这些似乎是微不足道的恐惧症。
有时，这些决定是微不足道的，比如买什么果酱。
Sometimes, these decisions are trivial, such as what marmalade to buy.
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
反向拼写（crum 拼成 crumb，b在这里没有理由存在）也是微不足道的错误。
Reverse spelling (crumb for crum, a word in which b has no justification) is also a trivial mistake.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
他收到了微不足道的100美元年金。
他们嘲笑我微不足道的努力。
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
必须每天早晨3点起床是她烦恼中最微不足道的。
Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries.
时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
微不足道的开端往往会有伟大的结果。
正因为这乐声发自内心，因此，在作家眼里，没有什么东西是微不足道的。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
当然，我们每天都会遇到难题和坎坷，但是与别人经历的困难相比，大多数又都是微不足道的。
Of course, we all encounter problems and obstacles every day, but most of them are trivial compared with the problems many people experience.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
但是，这个任务常常被忽视，被当作只在后台发生的微不足道的事情。
But it is often a task that is overlooked — seen as trivial, something that occurs only in the background.
没有人认为这些议题是微不足道的——但他们也是最难以处理的问题。
Nobody calls these issues trivial-but they are also among the hardest to deal with.
需求对于系统来说不是微不足道的。
在选集中演讲者忽视了对选举的微不足道的消极反思。
In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.
这些都是微不足道的事情，但是做好这些会使程序变得非常明晰。
These are little things, but doing them consistently makes a program appreciably more legible.
但是黄金在它们的资产配置中具有微不足道的作用。
But gold plays a negligible role in their asset allocations.
确定易访问性评估点不是微不足道的事。
Identifying accessibility evaluation points is not a trivial matter.
这些都不是微不足道的问题。
工具和技术选择从来就不是微不足道的任务，虽然它常常被忽略。
Tool and technology selection is never a trivial task, although it's frequently rushed.
他们甚至拒绝为微不足道的月度订阅音乐下载服务付费。
They refuse to pay even trivial monthly subscriptions for music-download services like Pandora and streaming outfits like Spotify.
他们甚至拒绝为微不足道的月度订阅音乐下载服务付费。
They refuse to pay even trivial monthly subscriptions for music-download services like Pandora and streaming outfits like Spotify.
应用推荐