他们为这种微不足道的事情争吵。
不要用这种微不足道的事情来打扰她。
大的事情，小的事情，甚至微不足道的事情。
Big efforts, small efforts or trivial things you don't even notice.
这些都是微不足道的事情，但是做好这些会使程序变得非常明晰。
These are little things, but doing them consistently makes a program appreciably more legible.
但是，这个任务常常被忽视，被当作只在后台发生的微不足道的事情。
But it is often a task that is overlooked — seen as trivial, something that occurs only in the background.
有时候，即便是最微不足道的事情，对他人也可能意义非凡。
Sometimes the smallest things could mean the most to others.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
家庭不和往往起源于微不足道的事情，然后争吵逐渐扩大到无法控制。
Often, family feuds start over little things, and then the fight grows until it's out of control.
我从未被那些微不足道的事情所困扰，无论是蜜蜂还是树木，是鲸鱼还是田螺。
And I can dream, can't I? See I don't worry about the little things: bees, trees, whales, snails.
这个问题的答案包含许多微不足道的事情，其中的一些同样会使飞行变得更加舒适。
The answer involves a number of fairly small things, some of which will also make flying more agreeable.
不要拿小人的错误来惩罚自己，不要在这些微不足道的事情上折磨浪费自己的宝贵时间。
Do not take the villain's mistake to punish yourself, do not torment waste their valuable time on these trivial things.
不要拿小人的错误来惩罚自己，不要在这些微不足道的事情上折磨浪费自己的宝贵时间。
Dont take little mistake to punish oneself, dont torture on these trivial things waste your valuable time.
这些对2409变化的预测可能会因为一些微不足道的事情而不会出现，诸如一项新学校的建成计划。
Those changes we predict for 2409 could be wiped out by something as simple as a new school-lunch program.
当我发现我已经制成了一只能耐火的罐子的时候，我对于这件微不足道的事情所感到的快乐，真是无可比拟。
No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when I found I had made an earthen pot that would bear the fire.
当个人与领导人不在微不足道的事情上定焦、而在比他们自己更大的事情上聚焦时，你们每个人都会学到以团队工作达到下一步。
As individuals and leaders lose focus on petty concerns and focus on something greater than themselves everyone of you will learn to work as a team to achieve the next step.
继而，我回想到我也常常如此，对着每天的辉煌熟视无睹，只是一味沉湎于琐碎甚至微不足道的事情之中，而对身边的胜景无动于衷。
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty, and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
他觉得这件事情无法理解：一个有这么多财富的人居然可以让这么一件微不足道的事情影响他的判断力，而且是在这样一件生意上面的事情。
He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance.
时至今日，对艺术方面卓越成就的尊重仍然存在。然而，不幸的是，与过去伟大的艺术家相比，今天的现代艺术经常被嘲笑为微不足道的事情。
This respect for excellence in the arts still exists today However modern art is unfortunately too often derided as a thing of paltry significance as compared to the great artists of the past.
尽管使用标准技术开发应用程序对于J2EE专家来说可能只是微不足道的事情，但是要将这些组件放在一起正常工作则需要一些特定于Geronimo的知识。
While developing applications with standard technologies might be trivial to J2EE veterans, getting these components to work on this platform requires Geronimo-specific knowledge.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
行动吧：写下三件你曾经完成的事情，无论它们是多么的重大或是微不足道。
Do it: Write down three things that you've accomplished. It doesn't matter how big or small they are.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
伯爵你的祝福；即使有些事情似乎微不足道。
Count your blessings; All of them - even the things that seem trivial.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响，我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上，我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
应用推荐