我颇喜欢在乡间独自徜徉。
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我们，曾经是徜徉在那绿地上情侣。
后来举家搬迁至莫斯科，她常常徜徉街道。
如今，各种具备钢制船身的大船在海洋中徜徉。
你正在用爱充满你的人生，你正在欢乐之路上徜徉。
You're letting love go before you into all aspects of your daily life, to pave your path with joy.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。
Roaming in the town streets, you feel as if you were in a picturesque Chinese ink painting.
更重要的是，我与父母在雪花飘舞之时翩跹而起，徜徉于天际。
What is more, I skied against the snowflakes dancing with my parents in the sky.
让你的思绪徜徉在能够想象的无尽空间里，它会改变你的人生。
Making your mind wander through endless possibilities for you and where you can take your life.
而不远的南边几百米处，伊巴尔河的对岸，阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉。
Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians stroll around in the sunshine.
最近她亲自视察了投资品，在种植大豆和燕麦的绿色田地中徜徉。
She recently toured her investment and wandered among the emerald-green fields of soybeans and oats.
即便徜徉在现代的罗马城里，你也无法不被它的历史遗迹所震撼。
It's impossible to stroll through modern Rome and not bump into reminders of its ancient past.
假若徜徉在中国西北部的大草原上，你会看到无数的绵羊和马匹。
If you travel on the grassland in the northwest China, you can see ocean of sheep and horses.
当你穿行在森林中，或徜徉在公园里时，你会发现自己的节奏放慢了。
As you walk in the woods or through a park, you'll find yourself slowing down.
当你的内在做好准备后，你经由大天使提供的入口在此时徜徉，这是令人愉悦的。
When you have the preparation established within you, it is exhilarating to step through the portal provided by the Archangels during this time.
由于这个园丁们的高超技艺，使得所有徜徉其中的游人都会觉得身在中国的南方。
Owing to the skill of the landscapers, any visitor to the garden would feel as if they were in Southern China.
提及此，她甚为满足，“徜徉于家和院子里的鸡仔间，哪里可寻热点小说情节。”
As she noted with satisfaction, "Lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
徜徉在温柔追梦的荷塘，纯朴安恬的情怀，让我无法忘记那与生俱来的浅凝深望。
Wandering in the gentle dream lotus, simple quiet feeling, so I can not forget the innate shallow deep condensate.
或者你安静地坐着听着别人制作演奏的音乐，或者你徜徉于博物馆欣赏别人创造的图画或雕像。
You sit quietly and listen to music that other people created and perform, or you stroll through a museum and stare at pictures or statues other people made.
徜徉于精神的故乡，我们确认：这个世界是属于所有生命的，不仅仅属于自大的人类。
Roaming in spiritual homeland, we are sure that this world belongs to all beings, not only for arrogant human.
花一些时间徜徉在我们这个时代以前所建造的物品之间，聆听着他们对我们的丝丝耳语。
Spend some time wandering among things that were built before our time and listen for the lessons they can whisper to you.
你可以按照你自己的想法快速的浏览——以视觉化的形式——在数以万计的照片中徜徉。
You can quickly browse the way you think – visually –through millions of stock images.
你从洗手间回来后发现，那片你恣意徜徉的小小乙烯树脂的半岛已经被一个手肘占据了。
You will return from the bathroom to find an elbow planted in the little vinyl peninsula where your people once roamed free.
那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。
Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty.
让我一直喜欢的是MarianaCook的摄影，一只达克斯猎犬在夏天的风景里徜徉。
But my all-time favorite is Mariana Cook’s picture of a dachshund surveying a summer landscape.
“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。
"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.
“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。
"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.
应用推荐