朱迪丝在门口徘徊。
顾客在货架间徘徊，完全被眼前的商品吸引住了。
When customs wander among the racks, they are completely absorbed in the items they are looking at.
有一只狐狸在鸡群附近徘徊。
在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
人民币复苏了点；它现在对美元徘徊在6.8左右。
The yuan recovered a little; it now hovers around 6.8 to the dollar.
1999年，油价徘徊在每桶16美元左右。
我不情愿地在儿童读物间徘徊。
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
乳牛在草地上徘徊。
有人看见你在商店被抢的那个晚上在附近徘徊，是吗？
You were seen hanging about the store on the night when it was robbed, weren't you?
她在花园里转了又转，在园里的小路上徘徊。
She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.
一群西鳞白鲳在日本亚热带的小笠原群岛附近的海面上徘徊。
Morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.
这些大猫们在它的气味周围不停地嗅探气味的来源，在其周围徘徊不去。
When around the scent, these cats would repeatedly sniff the source of the smell, lingering around its origin.
俺每天早上5点或6点起来，然后开始在整个城市的西北部徘徊。
I wake up at 5 or 6am and then begin wandering throughout the northwest part of the city.
他已经开始出现了半夜起床并且在临近徘徊的情况。
Already, he is getting up in the middle of the night and wandering around the neighbourhood.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
在2005-2007年，美国失业率在大致5左右徘徊。
During the period 2005 to 2007, the U.S. unemployment rate hovered in the ballpark of 5 percent.
翱翔在徘徊的浪潮之上的风；
他在希望和恐惧中徘徊。
我喜欢在书店的通道间徘徊，看看都有些什么书。
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
可这时女管家却一个劲地在门外徘徊，提篮也紧闭着。
But the housekeeper lingered by the door, and the basket stayed shut.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
在他伦敦的家附近，他徘徊在田野街巷寻找猎物，常有意外惊喜；偶尔也会被吓一跳。
He prowls the fields and streets near his London home for his prey and the results are often surprising; occasionally shocking.
而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
总的来说，大西洋这边的人的态度基本是在自鸣得意和不可理解之间徘徊。
The general tone on this side of the Atlantic has veered between the smug and uncomprehending.
在全球的语文、数学和科学测试中，南非常常在垫底或在底部徘徊。
South Africa regularly comes bottom or near the bottom in international literacy, numeracy and science tests.
联想正在买进的部分其实已经在崩溃边缘徘徊数年之久。
The business Lenovo is buying has hovered around break-even for years.
联想正在买进的部分其实已经在崩溃边缘徘徊数年之久。
The business Lenovo is buying has hovered around break-even for years.
应用推荐