她不想去，但她哥哥非得要她去。
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。
She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.
这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
如果你参加在线课程，请记得要保护好你的眼睛。
Don't forget to protect your eyes well if you take online classes.
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
她似乎吓得要死——是的，她在他的强迫之下。
She seemed dead with fear—yes, she was under his compulsion.
两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
我们得要能叫出这些敌人的名字，这样我们才能准备适当的武器打败他们。
We have to be able to name these enemies, so that we can prepare the proper weapons to fight them.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
他是在哭吗，还是他吓得要晕过去？
我们在牧场地间跋涉，这得要一整个上午。
We spend the entire morning travelling from pasture to pasture.
死于这种方式的非洲反对者的名单长得要命。
The list of African opposition figures who perished this way is dreadfully long.
但针对特定国家的言行策略却依旧不得要领。
But it remains uncertain about what to do and say regarding specific countries.
在这儿，他们给你裤子缀一个扣子也得要钱。
They wouldn't sew a button on your pants here without charging for it.
允许自己往小里做事，而不是非得要干大事。
You allow yourself to work in small chunks, rather than force yourself to work in large blocks.
不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。
But to ward against the external foes requires constant vigilance.
他回信说他可以满足要求，但每篇得要一千元。
He wrote back that he would supply the demand, but at a thousand dollars an essay.
约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。
It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.
如果前提可能同时为真，你们记得要注意两件事。
If the premises could be true together with, so do you remember two things you need to beware of.
没有谁有这个义务非得要吃，或者不吃草莓冰淇淋。
I don't think anybody's obliged to eat or not to eat strawberry ice cream.
没有谁有这个义务非得要吃，或者不吃草莓冰淇淋。
I don't think anybody's obliged to eat or not to eat strawberry ice cream.
应用推荐