原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
我肯定他并非有意得罪你。
当有人和你意见不同或得罪你的时候，你切不可发脾气。
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper.
若是你的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。
If your brother SINS, rebuke him, and if he repents, forgive him.
神已经饶恕了你的过犯，他也想让你饶恕那些得罪你的人。
God has forgiven you of your SINS, and he wants you to forgive others of their SINS against you.
倘若他一天七次得罪你，又七次回转说，我懊悔了，你总要饶恕他。
If he SINS against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him.
你们要谨慎．若是你的弟兄得罪你、就劝戒他．他若懊悔、就饶恕他。
So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him."
所以，庆祝归庆祝，别忘了想一想有没有人得罪你，但是你还没原谅他呢？
So all celebrations aside, don't forget to think if there is anyone who has offended you, but you have not forgiven him?
盖伯瑞尔，也许我本不该来，可我——我想肯定是我得罪你了，所以你才想要离开。
Gabriel, perhaps I shouldn't have come, but i-i thought I must have offended you, and that's why you're going away.
假设你有一个团队成员叫南茜，她脾气率直，不擅于社交，还经常因为心直口快得罪你。
Say you have a team member Nancy who is very blunt in her communication and who often upsets you with her direct pronouncements.
你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又回心转意承认你的名，在这殿里向你祈求祷告。
When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you and when they turn back and confess your name, praying and making supplication before you in this temple.
如果你决定给所有发一张贺卡的话，那就挑一张谁都不会得罪的大众卡。
If you decide to go with one card, choose a generic one that will not offend.
他有什么事得罪了你，惹起这么怕人的仇恨？
In what has he wronged you, to warrant this appalling hatred?
即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。
Don't get upset even if you think the criticism is harsh, don't be offended even if you think it's wrong, and always thank those who take the time to offer it.
为什么不老早就把魔鬼杀掉？ “我回答说：”你这样问我，就等于问为什么上帝不把你和我杀掉，因为，我们也犯了罪，得罪了上帝。
But, says he again, if God much strong, much might as the Devil, why God no kill the Devil, so make him no more do wicked?
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
交谈时小心谨慎，不得罪他人；或者说，说你应该说的；目标是为了超越礼貌，达到更真诚的交流。
The goal is moving beyond politeness, tiptoeing around conversations so as not to offend, or saying what you think you're supposed to say, to more authentic sharing.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候，显为公义。判断我的时候，显为清正。
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
人子阿，你要告诉以色列家说，主耶和华如此说，你们的列祖在得罪我的事上亵渎我。
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天，又得罪了你。
I will arise and go to my father, and will say unto him, father, I have sinned against heaven, and before thee.
我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
I said, 'o Lord, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.'
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
I said, 'o Lord, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.'
应用推荐