我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。
We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.
“艾米，你进展得怎么样？”丽兹叫道，她的眼睛似乎飞到了她的活计上。
"Amy, how are you getting on?" cried Lizzy, whose eyes seemed to fly over her work.
它的生长速度得非常缓慢，每年生长约15毫米。
“一些市民已经表示生活在一个不仅没有安全感而且‘备受监督’的社会很不爽，”IBM老版萨姆·帕尔米萨诺在今年得早期演讲中提到。
"Some citizens have expressed discomfort at living in not a safer society but a 'surveillance society'," said Sam Palmisano, the boss of IBM, in a speech earlier this year.
看到我们三个站在米姆的汽车周围，安静得象在送葬一样，她在营业室门口停了下来。
The three of us, standing quiet as mourners around Mimo's car, stopped her short of the lobby door.
雷盖音乐的顶级大师吉米·克利夫有一支出色的歌曲，用六个字概括了生活中获得成功的步骤：“我想，我做，我得”。
There’s a great song out there by Jimmy Cliff, one of reggae’s top artists, that in six words summarizes just how you succeed in life: I want I do I get.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
得球后，克雷格·贝拉米与路易斯·苏亚雷斯踢墙配合，最后由马克西·罗德里格斯射门得分。
He fed Craig Bellamy, who played a one-two with Luis Suarez before feeding Maxi Rodriguez to clip over the goalkeeper.
塞缪尔·埃托奥把米兰后卫甩得只有追影子的份儿，这位前锋赢得点球，迭戈·米利托打入了国米的第二球。
Samuel Eto 'o had Milan's defenders chasing shadows and the striker earned the penalty from which Diego Milito added Inter's second.
原谅我弄混，米和千米，但你们当然得，转换成米。
Forgive me for mixing up meters with kilometers, but you have to convert that, of course, to meters.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
把压缩空气通过花园软管输送给潜水员能使他们下潜的更深的地方(超过40米)待得更长。
Air is pumped through a garden hose so divers can go deeper for longer - 40m or more.
这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.
回答：如果埃庇米尼得斯知道至少一个克里岛人(除了他以外)不说谎，那么他的诗就是一个谎言(因为他坚称所有克里岛人说谎)，即使这首诗的作者是一个说谎者的事实也是真的。
ANSWER: If Epimenides knew of at least one Cretan (other than himself) who is not a liar, his statement is a lie (because he asserts all) even though it correctly describes the speaker as a liar.
这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候，扫罗却给了米何拉人亚得列为妻。
So when the time came for Merab, Saul's daughter, to be given to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.
这就意味着所有的克里岛人都是诚实的人，那么埃庇米尼得斯所言就是实话。
This means all Cretans are truthful, then Epimenides' statement is the truth.
比方说米诺陶（希腊神话中牛头人身的怪物，爱好吃小孩），他可是个很棒的听众，前提是你嗓门儿要够大，起码得比他反刍的呕吐声大。
Like the Minotaur. He's a great listener, providing you speak loud enough that he can hear you over his cud-chewing.
在一次电话采访中马洪尼先生说“他和卡米高林奇在他保时捷时代就已经合作得非常非常的愉快非常高兴又有机会再一次携手。”
In a telephone interview, Mr. Mahoney said that he and Carmichael Lynch "had a great, great partnership" when he was at Porsche. "I'm glad we're able to continue to work together."
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
“我们一直被告知，我们的子孙两代将不得不为我们的肆意消费买单，现在得由我们自己买单了？”-吉米·金默尔。
"WE've always been told our kids and grandkids are going to have to pay for our reckless spending. Now WE have to pay?!" -jimmy kimmel.
参观者还将能看到并能触摸70英尺(21.3米)高的地下墙。这座墙在911袭击期间幸运地阻挡住了哈得孙河。
Visitors will also be able to see and touch the 70-foot (21.3-metre) underground wall that mercifully held back the Hudson River during the attacks.
那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：“你们作什么呢？”
When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
应用推荐