我们得知她正在录音室里录制她的第2张专辑。
We understand that she's in the studio recording her second album.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
李得知她的家人从祖国中国搬到了美国。
Lee learned that her family moved to the United States from their native land of China.
这就是她如何得知每年有800万吨塑料最终流入海洋的方式。
That's how she learned that 8 million tons of plastics end up in the oceans every year.
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后，所有亲戚都感到放心。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
当你得知我们所知道的餐馆只存在了几个世纪，你可能会感到惊讶。
It might surprise you to learn that restaurants, as we know them, have only existed for a few centuries.
在复仇者基地，最后一班黄蜂队得知他们的训练将被缩短。
At Avenger Field, the last WASP class learned that their training would be abbreviated.
在一项研究中，学生们得知他们在学校的社会地位并非不可改变。
In one study, students were told that their social position in the school is not unchangeable.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
他得知由于他的学术背景，无法获得奖学金。
He's been informed that he doesn't qualify for the scholarship because of his academic background.
根据无线电测量数据，我们可以得知盆地里有许多较小的陨石坑。
From radio survey data, we know that the basin contains lots of smaller craters.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
你得知道他是什么时候创作画作的。
他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。
通过一个加密的电话警告，警察得知4枚炸弹被放置在那个地区。
In a coded telephone warning, the police were told four bombs had been planted in the area.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
岩石艺术让我们得知人类的迁徙：人们从哪里来，接下来可能去哪里。
Rock art tells us about migration: where people came from and where, perhaps, they went next.
一位公共信息官员说，日本军队是在10月底得知8月的事件的。
Forces in Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.
磨坊主的房子就在附近，而且你得知道，磨坊主有一个非常漂亮的女儿。
The miller's house was close by, and the miller, you must know, had a very beautiful daughter.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
他们得知，大脑就像一块肌肉，用得越多越强大，而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，如果你得知一位同事感受到了比你更大的喜悦，你自己的喜悦感就会消失。
Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.
得知儿子膝盖需要动手术的消息，这对父母很震惊。
The parents were shocked by the news that their son needed an operation on his knee.
应用推荐