他们未曾遭遇城市人口常得的大多数疾病。
They had not been exposed to most diseases common to urban populations.
更重要的是，语言习得的研究为了解人类如何学习提供了直接的视角。
What's more, the study of language acquisition offers direct insight into how humans learn.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
这些理论家认为语言是模仿的、习得的行为。
These theorists view language as imitative, learned behavior.
其他研究人员抗议说，“选择退出”反应只是一种习得的或条件性的反应。
Other researchers protested that the opt-out response was simply a learned or conditioned response.
你的态度不是与生俱来的；相反，它们都是后天习得的，从很多方面发生。
You weren't born with attitudes; rather they are all learned, and this happens in a number of ways.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
换句话说，它指的是任何后天获得或习得的东西，而不是天生或自然而得的。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
研究了由二丙二醇单烯丙基醚制得的不饱和聚酯树脂的风干性能。
The air drying property of unsaturated polyester resin prepared from dipropylene glycol monoallyl ether was studied.
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
记住：你要做的是去建立、充实、扩大你已经习得的，而非将它们全部取代。
Remember: you want to build, amplify, and extend what you already have, not replace it altogether.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
不过我之所以热衷于领导力，是因为我认为领导力是可以习得的。
But the reason I am so passionate about leadership is I think it can be learned.
其它的恐惧是后天习得的。
她给急诊室打电话，询问他们检测出她得的是什么疾病？
没有认识到演讲是一个可以后天习得的技巧。
但是，仅仅因为维尔斯曼知道了她得的病，并不意味着她可以从中解脱。
But just because Wiersma had a name for her disease didn't mean that she was in the clear.
我在学校只学过很少的语法，其他都是在潜移默化中习得的。
I learnt a little grammar at school and the rest by osmosis.
我们还在协商该计划得的最终细节。
不是阿尔茨海默氏症，是爸爸得的那种，老年痴呆症。
他说自己看到过很多戏剧表演帮助患者康复的例子，无论他们得的是什么病。
He said he's often seen theater help move patients to a better place, no matter what their diagnosis.
但是其它的包括很多孩子得的”双相情感障碍“的替换词汇并未在周二公布。
But others, including a proposed alternative for bipolar disorder in many children, were unveiled on Tuesday.
因为自然课得的。老师问我鸵鸟有几条腿，我说有三条。
For natural history. Teacher asked me how many legs an ostrich has, and I said three.
这意味着，IPO中筹得的资金将成为其新增贷款增长的主要来源。
That means the money raised in the IPO will become the primary source of fresh capital for lending growth.
银行宣称，筹得的资金大部分计划用来收购邮政银行。
It claimed the capital increase was mostly intended to cover the planned takeover of Postbank.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
应用推荐