这些数据是通过多次研究收集得来的。
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
这场纠纷可能会摧毁澳大利亚辛苦得来的产业稳定声誉。
The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.
他肯定不是从父母那里得来的。
我没有特殊的才能，我的成功是通过努力工作得来的。
I don't have special talents and my success is by working hard.
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
一个家庭每年要花费大约7000英镑，才能用进口的肉来代替他们打猎得来的肉。
It would cost a family around 7,000 pounds a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
这只是我们从手上得来的部分信息。
These are just a few of the messages we derive from the hands.
神的精兵都是从苦难中得来的。
God gets his best soldiers out of the highlands of affliction.
他们是那些对基于任务的学习得来的任务。
They are the tasks that form the basis of task-based learning.
从斯皮策得来的数据貌似解决了这个谜题。
资本家：我卖货得来的。
这个想法是从英国科学家的工作中逐渐得来的。
下面的设计就是根据坤德里几何页面布局得来的。
The design below, then, is based on the Kundli geometric layout.
属灵的成熟不是遗世独立，不是个人追求得来的！
美国现在面临的问题是如何处理这些新得来的领土。
The United States now faced the problem of what to do with the new lands.
我们所悟的那些意识都是由自然界中的所见得来的。
And we can see just by the looking at the nature of those ideas what we understand by them.
前马萨诸塞州州长罗姆尼反对使用从生育诊所得来的胚胎。
Former Massachusetts Gov. Mitt Romney opposes using embryos from fertility clinics.
他的百分比数字是错误的，因为他们是由错误的计算得来的。
His percentage figures are erroneous because they are based on incorrect calculations.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
从收入数据计算得来的国民经济产出的估数同样指示经济疲软。
So, too, has an alternative gauge of national output computed from income statistics.
这样一来，人们就能够使用由农场回收后净化得来的水和空气了。
They would circulate water and air through the farm and back again for people to use.
最有可能的原因是与我们小时候从父母和老师处得来的反馈有关。
Most likely, it has to do with the kinds of feedback we get from parents and teachers as young children.
如果它大，它就有支配地位，而这种态度似乎是从学习中得来的。
机器的主人对此非常自豪，虽然这是靠帮助别人抢劫货车得来的。
It was huge, all chrome and neon, and the owner was very proud of it; he had helped hijack the truck himself.
分析师认为，这一增长是通过扩大智能手机定义和降低价格得来的。
The growth has come by expanding the definition of a smartphone and cutting prices, analysts said.
你觉得向你的孩子们吼叫得来的安慰和他们良好的情绪那个更值得？
Do you value more the relief you get by yelling at your kids or do you value their emotional well-being?
你觉得向你的孩子们吼叫得来的安慰和他们良好的情绪那个更值得？
Do you value more the relief you get by yelling at your kids or do you value their emotional well-being?
应用推荐