我得承认我对英国大学有所偏爱。
I must admit to a prejudice in favour of British universities.
我得承认对电脑一窍不通。
我得承认，我就常常缩在沙发上工作。
I have to admit, I've often worked while hunched on the sofa.
而面对有理由的批评，你得承认你搞砸了。
我得承认，我也不是很喜欢蛇。
I have to say I'm not that keen on them. I don't really like them.
我得承认，10年前我也这么认为。
I have to confess, I Shared this understanding ten years ago.
这我得承认，他不象从前那样器重他了。
I must confess that he did not speak so well of Wickham as he formerly did.
与此同时，我们也得承认，本世纪头十年充满了动荡。
At the same time, we have to admit that the first decade of this century evolved in turmoil.
我得承认我一直都讨厌晨练，认为晨练对我没有什么作用。
I must admit that I always hated morning exercises and always thought that it would not work for me.
我得承认：我和丈夫曾为看哪部影片大吵了几次。
A confession: My husband and I have had some of our biggest arguments about which video to watch.
我得承认我被我iPhone上的“超级拼字”游戏迷住了。
你得承认自己是一个作曲家，然后去给乐队找一个真正的歌手。
You really need to stop trying. Admit you're a songwriter, and find a real singer.
此外乌托邦，我们得承认，一打仗就离开了自己光芒四射的领域。
Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.
我得承认，我对瑜伽不太感冒，但是我认识一些人对瑜伽极为推崇。
I will admit that I'm not into yoga, but I know some people who swear by it.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
我也得承认，现在我认为这趟旅行在很长一段时间里最好的。
I must confess that this trip was one the best ones I've had in a long time.
工作了十年，仍然是办公室职员，我得承认自己是个失败者。
Having worked for ten years, I'm still an office clerk. I can't help thinking I'm a failure.
我得承认当我听到关于这个帮会名称的起源时，我的心情很沉重。
I will say that with this revelation as to the origins of the name, my heart sank.
我绝不是一个假小子，但是我得承认我实在厌烦了女士之间的戏剧性场面。
I'm anything but a tomboy, but I admit that I get bored with the drama that women bring to each other.
然而我得承认，在花了些时间在这个测试版网站上后，它给我留下深刻印象。
I'll admit, though, that after spending some time on the beta site I was impressed.
得承认，过去在吸收新成员的时候出现了些问题比如希腊和葡萄牙。
Admittedly, there have been problems absorbing new countries in the past-greece and Portugal, for instance.
但是我得承认，很多时候我更注重自己是不是个好家长，尤其在别人的眼中。
However, I admit that much of the time I'm focused more on whether or not I am a good parent, especially in the eyes of others.
我得承认我以前从来没有像今天这样对门施女士产生这么深刻的印象。
I confess I have not been that impressed by what I had seen of Mrs Mensch previously.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like. That's a necessary part of life.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like.That's a necessary part of life.
最后我得承认：并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
你得承认，没有比看着和说着你排除重难成为一个什么样的人这更重要的。
You have to commit that nothing is more important than seeing and saying what you will become, to the exclusion of everything else.
要理解这个问题，我们起初得承认某些学识和行为的习得并不甚清晰明了。
To understand we can begin by acknowledging some learning takes place that isn't explicit.
尽管我知道，大部分是错误的，我还是得承认，至少有一段时间，我相信了其中一些。
Though I knew that most were false, I have to admit to having believed a few for at least for a while.
尽管我知道，大部分是错误的，我还是得承认，至少有一段时间，我相信了其中一些。
Though I knew that most were false, I have to admit to having believed a few for at least for a while.
应用推荐