列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
你可能不想听，但是那些在生活中总是把你逼得很紧的人，往往会告诉你，他们仍然爱你，关心你，想让你变得更好。
You may not want to hear it, but those who always push you hard in your life are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.
日程安排得很紧凑。
弓弦绷得很紧。
他收到一个扎得很紧的包裹。
这种物质的细胞聚得很紧密。
有时候甚至会因此和大儿子关系搞得很紧张。
Sometimes because of this our relationship with our eldest son became somewhat strained.
这是我第一次去疗养院，所以我觉得很紧张。
This was my first time to go to the nursing home, so I felt very nervous.
曼联打得很紧凑，反击速度快。但他们没进球。
United played with great intensity and speed on the counter-attack, but they didn't score.
我不是经常参加类似的现场，所以容易变得很紧张。
Since I don't often participate in such events, I tensed up really quickly.
而且超时工作的这部分时间似乎和其他事情联系得很紧。
And the number of hours spent working overtime appeared to be strongly linked in many cases.
那你应该对贝尼特斯很有影响的，因为他经常让你弄得很紧张。
You have an influence on Rafa Benitez because he always gets uptight.
他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。
He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.
但敌人出于怨恨把绳子拉得很紧很紧，两个女孩怎么也解不开这些结。
But the enemies, out of pure spitefulness, had drawn the cords so tight that the girls could make nothing of the knots.
悲剧的背景是那讨厌的离婚使杰拉尔德和他唯一的孩子的关系变得很紧张。
In the background of the tragic story was the ugly divorce that had strained Gerald's relationship with his only child.
当人们训狗的时候经常会变得很紧张，尤其是在其它人面前进行训练时。
It is a very common thing for people to get nervous when they train dogs. This is especially true when they train in front of other people.
不过﹐有时任务压得很紧﹐得开夜车的时候﹐抽烟可以提神﹐给我灵感。
However, sometimes when stress from my workload is overwhelming, and I have to stay up all night, smoking can refresh oneself, and provide me with inspiration.
这是一首摇滚歌曲，我知道力宏在唱一些高音，他会把他的声音拉得很紧。
Pretty rock song and i know Lee Hom was singing something about climax. And he strained his vocals pretty hard here too.
风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
The wind was blowing hard; snowflakes, floating like cotton fluff from a ripped quilt, drifted down aimlessly.
该变焦透镜具有高性能和大变焦率，并且因其简单的结构而显得很紧凑。
The zoom lens is high performance and large in zoom ratio and is compact due to the simple structure.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
李导演说道：“的确很难分辨出什么是事实什么又是杜撰的，这两部分在电影中联系得很紧密。”
"It is difficult to accurately distinguish between fact and fiction, which are closely intertwined in the movie, " Mr. Lee said.
当他把这个想法告诉他的儿子时，他惊讶地发现，他的儿子不是很兴奋，反而变得很紧张和忧虑。
When he introduces the idea to his son, he is surprised to discover that, instead of being excited about the prospect of going camping, his son becomes nervous and worried.
当他把这个想法告诉他的儿子时，他惊讶地发现，他的儿子不是很兴奋，反而变得很紧张和忧虑。
When he introduces the idea to his son, he is surprised to discover that, instead of being excited about the prospect of going camping, his son becomes nervous and worried.
应用推荐