在中国，你18岁就可以选举和学开车，但如果你想结婚，女性得等到18岁，男性得等到22岁。
In China, you can vote and learn to drive a car when you are 18, but if you want to get married, women have to wait until they are 18 and men until they are 22.
在英国，年轻人17岁就可以学开车，但是他们得等到18岁才能选举。
Young people in the UK can learn to drive a car at 17, although they have to wait until they are 18 to vote.
即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。
Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
一个16岁的男孩竟然第六次得急性胰腺炎，大家知道这是怎么回事吗？
16 years old boy with acute pancreatitis (for the 6th! Time). Any ideas?
他没有浪费一点时间，把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后，就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格，去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
调查发现英国的年轻人在努力说外语方面表现得最为糟糕，16岁到24岁之间的年轻人将近有一半——具体为47%——承认，他们从未说过在学校学到的外语。
Young Britons were found to be worst at making the effort, with nearly half -47 per cent -of those aged 16 to 24 admitting they have never spoken the foreign language they learned at school.
「如果有一个航班，你必须动作快_你必须登上它，你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说，解释着为什么她一家人不会离开机场。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
它还会鼓励各州继续选本州的现任参议员，鼓励现任者在位子上待得尽量长。当前超过70岁的参议员有26名。
It also encourages states to keep voting for incumbents and incumbents to hang on until they drop. The current Senate contains 26 people who are 70 or over.
研究发现那些经常谈论数字和参加数数活动的4岁小孩在数字测试里面比其他小孩表现得更好。
The study found that 4-year-olds who talked more about numbers and participated in counting activities did better at number tasks than others.
任何人都可能得阑尾炎(切过阑尾的童鞋除外)，不过它更多见于10- 30岁的年轻人。
Appendicitis can affect anyone, but it most often occurs in people between the ages of 10 and 30.
而从希拉克夏季在圣特罗佩度假的照片来看，这位78岁高龄的老人非常虚弱，走路时也得靠在保镖身上才能站稳。
Images of Mr Chirac during the summer, on holiday in Saint-Tropez, showed the frail 78-year-old man leaning on his bodyguards to steady himself as he walked.
10岁的小学生们坐满了整间教室，他们得按照要求解决一个关于上学途中安全过马路的问题。
A classroom full of 10-year-old students is asked to solve a problem with children crossing the street on the way to school.
在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。
Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.
就读于幼儿园的五岁的亚得列·阿罗查不必把自己的长发塞到衬衫领子里了。
Five-year-old Adriel Arocha doesn’t have to stuff his hair into his shirt collar.
例如，50-54岁的男性得进行性腺瘤的比例是5% ，而同龄女性患病比例仅为2.9%。
For instance, five percent of men age 50-54 had advanced adenomas compared to just 2.9 percent of women.
二月份得一项民调显示59岁的卢巴卡巴先生可以让人民党的领先优势降低到4%。
A February poll found that the 59-year-old Mr Rubalcaba could slice the PP lead to just 4%.
11岁成为流行歌星，似乎不太可能，而得艾滋病和被绑架离他们的生活又太遥远。
To be a pop star at 11 seems impossible, and the idea of having Aids or being kidnapped is remote from their lives.
十多年来，这位38岁得学者收集研究了小姐凶杀案。
For over a decade, the 38-year-old scholar collected and studied xiaojie homicides.
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
她老了，快50岁了，到了这个年纪，她想她应该明白，生活从未让她得偿所愿。
She was getting older now-almost 50-and life, she supposed she should have learned by now, never offered what she expected.
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：“一百岁的人还能得孩子吗？”
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old?"
“我觉得在有小孩的地方，你们好歹得穿上点什么，”27岁的弗林说。
"When you're at the corner of a kid's event, I think you should cover up a little," Flynn, 27, said.
很高兴得从“我做”迈向“我觉得再也不干了”。 60岁以上的离婚者仅占了5%，离婚的比率还在飞快上升。
While only 5% of divorces are among the over-60s, the rate of disengagement is growing fast.
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说，一百岁的人还能得孩子吗。
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old?
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说，一百岁的人还能得孩子吗。
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old?
应用推荐