他得到一年的薪水作为失去职位的补偿金。
He received one year's salary as compensation for loss of office.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
这个小女孩在空难中失去了双亲，她得到了无数民众的同情。
The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
我们并不确定从整容中会得到什么或失去什么，这会不会使我们更难以控制整容呢？
Should this uncertainty about what we will gain - or lose - from enhancements make us more reluctant to use them?
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
如果氦原子失去了一个电子，我们得到了什么？
不知何时，我会度过失去这些东西的恐惧，我将得到比我失去的更多的东西。
And yet somehow when I move past this fear of losing stuff, I seem to gain much more than I lose.
如果海洋以现在的速度继续变得碱性更小，那么珊瑚礁将开始通过腐蚀作用，比通过钙化作用得到珊瑚更快地失去它。
If the seas continue to become less alkaline at the current rate, the time will soon come when reefs will start to lose coral faster through erosion than they gain it through calcification.
有所失必有所得这个道理还说明：得到一件东西的同时必然在失去某样东西！
The theory of win and lose also explains that the moment you gain one thing you also lose some other stuff.
日本在2009年所失去的似乎正是韩国所得到的。
你高中女友去了另一个大学，就和她分手，要么你被带绿帽子，要么失去无数个得到其他女生的机会，或者二者兼有。
If your high school girlfriend goes to a different college, break up with her. You'll either get cheated on or miss out on tons of ass, or both.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
这样，你的因腿就会得到调节并看起来很长，因为失去了腿部的脂肪，它们就纤细得多了。
Thus, your legs tone up and look longer because they are more slim from the loss of leg fat.
她过去在七公顷公用土地上种植庄稼；建池塘时，她失去了土地，而且没有得到任何补偿。
She used to grow crops on seven hectares of common land; when the pond was built, she lost the land. There was no compensation.
这个发现也表明，我们痛惜失去心爱的东西远大于得到心爱的东西。
The findings also show that we feel the loss of a loved one more keenly than finding new love.
因此我努力进行更多令我得到份额而不是失去份额的谈话，努力使每一件事增值。
So what I’ve tried to do is have more conversations where I’m gaining share than losing share, to try to add value to everything.
得到了很多，失去的也不少，只是希望抵达安详的心灵。
We have gained a lot of things, but also lost a lot. What we want is merely getting the peace of mind.
甚至在失去的要比得到的多的时候，她们也倾向于放手一搏。
Even when the amount they could lose outweighed the amount they could win, they chose to gamble.
我们有这四个选项，各有不同的初始能量和末能量，它都是按照电子来说的，不管是失去能量还是得到能量？
So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron — whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?
迁移过程会增加复杂性，只有最新的工件版本才会得到迁移，因此您有可能会失去有价值的数据、关系以及元数据。
The transfer adds complexity, only the latest artifact versions are transferred, and you might lose valuable data, relationships, and metadata.
不必担心我的员工，他们总是被Springer先生的公司雇用，只有一个(已经得到满意回报的人)将失去工作。
And don't worry about my employees, they were always employed by Mr. Springer's company and only one (who has been well-rewarded) will lose his job.
从《网络程序》这一数据可以看出，Chrome，火狐和Safari得到了IE浏览器失去的市场份额。
Based on net App Numbers then, Chrome, Firefox and Safari gained the share lost by Internet Explorer.
Paul Frijters说：“失去心上人比得到新爱对人的影响大得多。
Paul Frijters said: "Losing a loved one has a much bigger effect than gaining a loved one.
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
如果您使这个选项失去活性，您将得到一个没有“添加”操作的业务逻辑性的框架类。
If you have this option disabled, you get a skeleton class without the business logic for the "add" operation.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed.
应用推荐