最后他们使用吹管使水银蒸发，以最终得到黄金。
They then vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
夫妻得到黄金，回家孝敬母亲，并得以兼养孩子。
When the couple obtained the gold, they returned home to support their mother and foster the child as well.
但是由于你不能边开车看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。
But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
各国努力维持黄金衡量标准和布雷顿森林体系的一个理由，就是要让债权人放心他们借出去的钱会得到偿付。
One reason why countries tried so hard to maintain the gold standard and the Bretton Woods system was to reassure creditors that they would be repaid in sound money.
随着日元对美元下降至75左右，仅昨天一天投资者已经从日元下降中得到了5%的收益，从反弹的黄金中获益10美金。
Had they bought with the Yen around 75 to the dollar, they have gained through a 5% fall in the yen and the re-bounding gold price of $10 since yesterday.
按照合同，他们要么被允许搬走黄金，要么得到探矿费用的赔偿。
Under the contract, either they are allowed to lift the gold or they have to be compensated for their exploration costs.
美国国会必须证明到目前为止，得到了来自诸如内华达这样的黄金出产州议员的勉强同意。
America's Congress must approve-and hitherto senators from gold-producing states such as Nevada have been loth to agree.
我们故意把这种墨水保持低浓度，并把它置于精确控制的温度下外露于空气中，这样流体上表面破浪地方的黄金颗粒就能得到浓缩。
The ink was kept deliberately thin and exposed to air at a precisely controlled temperature, which concentrated the gold particles at the curved upper surface of the fluid.
据说你会通过睡床垫和沙发(布盖)得到更好的睡眠，把它们都买了那样它们可就是黄金搭档了。
It is said you get a better night's sleep from a mattress and divan (fabric-covered) base. Buy them together as they work in partnership with one another.
实际上你会有个黄金机遇去得到你想要的，看你想不想接受这份工作了。
Indeed you might take the view that you now have a golden opportunity to get what you want, and it's just a question of putting in the work.
特别地，如果这些卡是白金级的或黄金级的，品质保证期会延长到一年。 “这是你能从作用卡公司得到的历史上最大的好处了！”
Many of these cards, particularly if they are platinum or gold, will extend the warranty for a year.
由此得到的尺寸是1：Phi的比率，也就是黄金分割比率。
The resulting dimensions are in the ratio 1: Phi, the golden ratio.
他似乎忘了，他刚刚得到90分钟的电视黄金时间来阐述他的理论，即气候变化是一个巨大的绿色阴谋。
He appears to have forgotten that he had just been given 90 minutes of prime time television to expound his theory that climate change is a great green conspiracy.
因为过于昂贵，除了极少量的用于人们的口腔，或包裹在手指上抑或悬挂在耳根，黄金无法在工业或商业领域得到广泛使用。
It's too expensive to use widely in industry or commerce, except for tiny amounts that go into people's mouths, wrap around their fingers, or hang from their ears.
即使我们只能得到这个数额的50%，那就意味着我们在下一个30年可以得到这么多盎司的黄金。
“Even if we get 50 percent of that, it means there is another 30 years of those ounces” for the company to extract, he added.
第一学期，我得到了一个为中国旅游团队在布里斯班和黄金海岸做导游讲解的工作。
During the first semester I got an opportunity of being a tour guide for the Chinese tourist groups around Brisbane and Gold Coast area.
当然，在这条路上我们会得到一些黄金，但是我们从未想过要得到一整坛的金子。
Certainly we acquire some of the gold along the way, but we never really thought the whole pot was a realistic option.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
在这里，我们的新娘和新郎得到一个在黄金海岸的喜悦的航班美妙的经验，我们波他们告别，因为起飞，在他们在他们的脸上大笑道的婚礼服装的装饰。
Here, our Bride and Groom get the wonderful experience of a joy flight over the Gold Coast, we wave them goodbye, as the take-off, adorned in their wedding costumes with big smiles on their faces.
在这种情况下黄金分割率更容易使用，因为你只需要简单的用1000px乘以0.618就可得到618px，这就是内容区块的理想宽度。
1000px. In this situation it's easier to use the Golden ratio, as you would simply multiply 1000px with 0.618 and get 618px which would be the ideal width for your content block.
如果你能得到只得到一对踢在你的背后，不用担心…这不是一个正常的位置上，是一个真正的黄金练习。
If you can get get only a couple of kicks while on your back, no worries... it's not a natural position, and is really a bonus drill.
如果你能得到只得到一对踢在你的背后，不用担心…这不是一个正常的位置上，是一个真正的黄金练习。
If you can get get only a couple of kicks while on your back, no worries... it's not a natural position, and is really a bonus drill.
应用推荐