行为科学课程应该在商学院的课程中得到重视。
Behavior science courses should be gaining prominence in business school curricula.
总是发表意见的人很少得到重视。
He that always gives are to his opinions is seldom given heed to.
想得到重视，最好的方法就是拥有新鲜及有趣的话题。
The best way to be taken seriously is to have something new and interesting to say.
近似模型方法在工程优化设计中开始得到重视。
The approximate model has been used in engineering optimization design widely.
中国人对于瑞典和瑞士之间的误解最近已得到重视。
The misconception between Sweden and Switzerland isn't the only incident for which Chinese tourists have recently come under the light.
不幸地是，这种情况在工作环境下很少得到重视和解决。
Unfortunately, this issue rarely gets addressed in the workplace.
在那些难于统计人口的城市和乡村，人口普查工作尤其要得到重视。
Drawing attention to the census is especially important in cities and counties with lots of people who are hard to count.
这是一种为得到重视而用的肮脏伎俩。这样得不到追随者。
It's a sleazy ploy that gets attention. What it doesn't get is followers.
因此，市场的竞争未能使生产中有效利用能源的问题得到重视。
Efficient use of energy in production has thus not been encouraged by competition in the market.
语言是文化的载体，其文化交际功能在日语学习中日益得到重视。
Language is the carrier of culture and its communicative function is given more and more importance in Japanese language teaching.
随着住宅性能认定制度的实施，住宅的防水技术将日益得到重视。
Owing to implementation of house performance certification system, more attention shall be paid to waterproofing technology in residential construction.
您的知识和专业经验应该得到重视和发掘，而不是去做其他所有人的扫尾工作。
Your knowledge and expertise should be valued and sought after-not left for the final cleanup when everyone else has provided input.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
高频磁场下表面复合材料的制备作为新工艺的应用，日益得到重视。
As the application of the new technics on the preparation of surface composites, high frequent magnetic field has been regard.
许多影响80端口的Web高速缓存和其它设备的交互必须得到重视。
The many interactions with Web caches and other devices which affect port 80 must be taken into account.
有时，它会明白只要它呜咽就会得到重视，它就会利用这个对它有利的交流方式了。
Sometimes they figure out that they get attention when they whimper and use this to their advantage.
Chem信托基金的会长GwynneLyons表示，她担心这些建议不会得到重视。
Gwynne Lyons, director of Chem Trust, said she feared the recommendations would not be heeded.
对Web应用程序进行功能测试则是另一回事，并且由于各种原因没有得到重视。
Functionally testing your Web application is quite a different story though, and for some reason hasn't gotten as much of a buzz.
最终，对于肿瘤患者生活质量也应得到重视，总的获益仍旧局限在部分临床实践。
Finally, quality of life should also be addressed in a disease for which overall benefit still remains clinically modest.
她的预言大多是可怕的，其中一些看起来像俄罗斯的宣传，但所有这些，它们们应该得到重视。
Most of her prophecies are scary; some of them look like Russian propaganda, but all together, they should be given attention.
有观点认为传统英国菜的价值已经得到重视，并且能在世界上最好的餐桌上占有一席之地。
There's a realisation that English food comes from traditions to be valued and also offers up some of the best dishes in the world.
而加入这些组织并不意味着得到重视，在欧盟、北约和其他大型机构中，高级职位几乎都由西方人担任。
And being in the club does not mean that you get taken seriously: almost every top job in the EU, NATO and other big outfits is held by westerners.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
另外，真正联合最小线性和放射特性的大工作通道侧视EUS镜将同样得到重视并很快应用。
Alternatively, true side-viewing EUS scopes with a large working channel that combine minimized linear and radial features would also be greatly appreciated and quickly implemented.
假定您进入了一家名为WidgetCo的中型企业，他们的IT体系结构一直没有得到重视。
Assume that you've inherited a medium-sized business called WidgetCo that has a neglected it architecture.
至于现在出来公布接受治疗的原因，邓斯特表示是因为想要平息流言并让抑郁症的严重性得到重视。
Her decision to open up now about the reason behind her treatment, she says, stems from her hope to quell rumors and highlight the serious nature of depression.
交通需求管理（TDM）在发达国家已得到重视并开始实施，并且成为解决当前交通问题的有效措施。
The traffic demand management (TDM) has been recognized and put into practice, and proved to the indispensable effective solution to the present traffic.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
应用推荐