整件痛苦的事件中埃琳一直表现出巨大的宽容和镇静，她应该得到赞许而不是责备。
There has never been an episode of domestic violence in our marriage, ever. Elin has shown enormous grace and poise throughout this ordeal. Elin deserves praise, not blame.
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评。
The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许，所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候，哪怕是再轻描淡写的暗示，也足以让女儿恼羞成怒。
But daughters want their mothers' approval so much that even the slightest hint a mother thinks she should have acted differently about something can set a daughter off.
与摇滚乐，电子游戏以及其他玩味十足的东西不一样，强大的网页应用程序给人们所带来的好处，并未得到人们所给予的应得的赞许。
As with rock music, video games, and other awesome pursuits, great web applications often don't get enough credit for what they do well.
帮助别人的行为得到文化上的赞许。
这并不是一次恶意袭击，反倒像是一个程序员仅仅是为了证明微博并不安全所做的实验（他甚至还得到了一些人的承认和赞许）。
This attack did not feel hostile, but instead as if the programmer was proving a point that Sina Weibo is not safe (he might even deserve some recognition and credibility).
最后，他与一批西方专家会面，坦率相谈俄罗斯问题，得到一致赞许。
Finally, he met with a panel of Western experts for a frank debate on Russia's problems, and they agreed he was doing a great job.
如果你有份体面的工作或者出入高档的的社交场合，那你就会得到他人表面的赞许。
If you have the right kind of job or go to the right social gatherings, then you receive the superficial approval of others.
我公司销售的产品和提供的服务得到了普遍认可和赞许。
I sell products and services provided by the universal recognition and praise.
如果你得到了赞许，向他们表示感谢，并且把那些有溢美之词的邮件或评价留做记录。
If you get words of appreciation, thank them and keep any glowing mails or reviews for your records.
公司大量产品广泛得到客户的认可与赞许！
The company product widely obtains the customer of the recognition and praise!
结果是，这种同志情宜得到了赞许，这种结合的潜力受到了歌颂，我们再努力迈上新的台阶。
The resulting camaraderie acknowledges credit where it is due, celebrating the combined potentials of everyone, then striving for the next level.
被判决一致，它将仍然是不完善的和犯错误，如果没有得到教皇的赞许。
Were the verdict unanimous, it would still be imperfect and fallible, if it did not receive the papal approbation.
有些人渴望得到名声和大众的鼓掌喝彩；而有些人只关心他们身边那些人的认可和赞许，比如他们的雇主、亲戚或者朋友。
Some men desire fame and the applause of the masses while others care merely for the approval of those nearest to them, whether they be employers, relatives or friends.
它得到了赞许的我。
他得到了，但是，承认和赞许的会众的阿尔比。
He obtained, however, the recognition and approbation of the congregation of Albi.
本公司专业生产各种不同类型的塑料压脚，产品畅销世界各地，得到同行各界的认可和赞许。
Our company specializes in producing different types of plastic pressure foot, the product best-selling all over the world, peer recognition and praise from all walks of life.
其高标准的质量和一流的服务得到了中国暖通行业和建筑业界的认可和赞许，妥思的知名度与市场份额迅速的提升也表明了妥思在中国的成功。
TROX has been recognized in China for its good quality in product and service. Our brand image and market share, reflects our success in the Chinese market.
当然这也是长期积累的一个过程，每次认真完成接待，客人的赞许是我们得到的最好的回报。
Certainly this is also long-term a process of the backlog, every time earnest completion reception, the endorse of guest be us to get of best of repay.
认知研究者们则是通过对精神生活的种种方面的研究，得出另一种结果：通过鼓励、信靠、赞许以及从别人那儿得到赠礼等方式的奖励往往破坏了创造力。
Cognitive researchers, who study various aspects of mental life, maintain that rewards often destroy creativity by encouraging dependence on approval and gifts from others.
我想每个人都应该因我们在学习艺术管理过程中克服的困难而得到认可和赞许。
I think everybody deserves recognition because while we are here studying Arts Management we have to overcome many difficulties.
他们意识到人们总是希望得到别人的赞许，然后广告商就将这种信息稍加宣传，就可以从中获利了。
They recognize that people are infected with the need for acceptance and they capitalize on this need by creating little sketches that send out the right messages.
他们意识到人们总是希望得到别人的赞许，然后广告商就将这种信息稍加宣传，就可以从中获利了。
They recognize that people are infected with the need for acceptance and they capitalize on this need by creating little sketches that send out the right messages.
应用推荐