对于学生来说，一些基本的生活技能会在课堂上得到训练。
For students, some basic life skills will be trained in class.
它们让我所有的潜力得到训练。
但此训并未得到训练医生的人所认同。
But that message hasn't reached the people who train our doctors.
另外一种使大脑得到训练的方式就是不时地变换工作。
Another way to keep the brain in training is to change your job at times. Brain scientist Dr. Robert Sylwester says.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
实际上他非常冷静说出的是：“OK，那就尽快让他们得到训练吧。”
What he said, very calmly, was, "OK. Let's get them trained as soon as possible."
因为特征抽取减少了问题的维数并且使网络能够在一幅和实验图像分离的图像上得到训练。
Feature extraction reduces the dimensionality of the problem and enables the neural network to be trained on an image which is separated from the test image.
下列五条习惯有一个共同点：它们可以使你的头脑得到训练，使你专注于那些对你至关重要的事。
All 5 of these habits have one thing in common: they can help you train your brain to focus on what's most important to you.
把1975到2006年全国的客运量数据和其他相关指标作为学习样本，验证寻优参数得到训练模型预测结果的可靠性。
Taking the 1975-2006 National passenger traffic data and other related indicators as a learning sample, then verify the validity of the training model after Parameter Optimization.
如果他们得到更好的训练并开始赢得比赛，他们很快就会改变主意。
If they got better training and started winning things, they'd soon change their minds.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
然而，在许多情况下，这是因为那些使用者没有得到足够的训练，或没有完全足够地使用它。
However, in many cases, this is because those using it have not been adequately trained or are not using it regularly enough.
他说：“伊拉克安全部队对在巴士拉的民兵武装和罪犯发动了艰苦的战役，许多敌人在伊朗得到武器、训练和资金。”
"Iraqi security forces are waging a tough battle against militia fighters and criminals in Basra, many of whom have received arms and training and funding from Iran," the President said.
图书管理员得到过专业的训练，他们可以帮助你找到有价值的信息。
Librarians are trained professionals who are there to help you find and make sense of information.
自从我来到球队，球员们全力付出，在训练中愿意牺牲自己，这些努力在比赛中得到了体现。
The players have given it their all since I arrived, sacrificing themselves in training, and this hard work was seen during the match.
同时我也会想想那些我们通过“人性训练”组织得到的钱去资助的那些孤儿与难民们。
Also, I would think about the orphans and refugees whom we are trying to raise money for with our Train for Humanity efforts.
每一次玛米试图接近训练设备，得到的大都是一阵咆哮，因为这些器材仅属于白人。
They would yell at her if she tried to go in any training facilities because they are for Whites only.
让没有得到适当训练的人面试未来的员工是一个灾难。
Having someone who hasn't been properly trained interview prospective employees is a recipe for disaster.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
其他研究还发现，在养成身体锻炼和认知训练习惯之后，认知功能也会得到改善。
Other studies have found improvements in cognitive function after a combined regimen of physical exercise and cognitive training.
这样可以使你在力量训练时，心脏得到很好的锻炼。
This will give you a good cardio workout while you do your strength training.
handguns被宣布为非法地区，意味着即使是奥林匹克射击队也得到别的地方去训练。
Since Dunblane, handguns have been outlawed, meaning that even the Olympic shooting squad has had to train abroad.
当然你可以简单地去猜测，但是这样你会冒跑得过快或过慢的风险，这样就无法得到最好的训练效果，或者你可以用Eyestone预测配速的方法，需要你绷紧比赛的神经，尽力跑个1英里——这是获得你能力的最准确的方式，但需要花很多工夫。
You could simply guess, but you risk running the intervals too fast--or too slow--and not reaping the appropriate training benefits.
经过持续的练习和训练，你的身体和心智得到磨练，你从而具备了冠军的直觉和反应力。
With constant practice and training, you hone your body, your mind and your heart and gain the intuition and reflexes of a champion.
利用新的视频训练系统，观唇者们只能得到有限的训练来显著提高他们的单音节单词唇读能力，这是一个非常困难的任务。
Using a new video-based training system, viewers with very limited training significantly improved their ability to lip-read monosyllabic words, which in itself is a very difficult task.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
他们将得到一项辅导和一些额外训练，以此培养他们具备提升管理水准和行为的能力。
They are given a coach and extra classes to equip them with the skills they need to improve standards and behaviour.
应用推荐