相反，两人都在爱中得到自由。
达拉然监狱被海妖突破。血精灵得到自由。
The prison of Dalaran is broken into by Naga. The Blood Elves are freed by Vashj.
这艘船上的船员得到自由，已经将船停靠在肯尼亚港口蒙巴萨。
The ship, with its freed crewmembers, has arrived in the Kenyan port of Mombassa.
它让我们的血液流动，并让我们的思维从静态环境的束缚中得到自由。
It gets our blood moving and frees our thoughts from the restrictions of a static environment.
你对我的爱应当以最适合于你的方式或形态得到自由表达。
Your love for me should have free expression_r in the mode or form best suited to you.
贾宝玉当他父亲的好儿子实在当得烦透了。他渴望得到自由。
Jia Baoyu was sick and tired of being his father's worthy son. He yearned for freedom.
与事无巨细地试图管理他人生活相比，让他们得到自由却可以获得更多的秩序。
You can count on more order to emerge from trusting freedom than you get from attempting to micromanage other people's lives.
他慢慢地也感到了脱去牵连，得到自由的快乐，跟她的爱人一样了。
By degrees she acquired her love's cheerfulness at the sense of freedom.
我们需要比自己更大的能力，以及比撒但更大的能力，才能得到自由和医治。
We need a power greater than ourselves—and greater than Satan—to free us and heal us.
甘愿放弃基本自由、买得暂时一点安全的人，是没有资格得到自由或安全的。
Those, who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
美国将在麻烦，只有当中国成为在家明天的饥饿的群众渴望得到自由-并使它。
America will be in trouble only when China becomes home to tomorrow's hungry masses yearning to be free - and to make it.
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
在帮助穷人的当儿，我们从贪婪里得到自由，因为我们把他人的需要放在第一位。
In helping the poor, we embody freedom from greed, as we put the needs of others first.
而且正如我的同事们所正确指出的那样，从自己家乡搬迁出来而得到自由，是典型的美国现象。
And as my colleague rightfully points out, the freedom to move far away from one's hometown is a particularly American phenomenon.
这好像是个性受到压抑的孩子终于得到自由舒展的机会后有一个回到婴儿期的过程。
It seems like a process that when a kid who has been oppressed finally get a chance to be herself freely, she will be back to the stage of a baby.
现在是实行反击他们妄想的时候了，是时候从这个不断减弱的栅格中让你们得到自由了。
The time has come to counter their delusional activities and free your world from their ever-weakening grip.
如果谁在审讯中证明没有触犯这四十二种罪，就被认为是品德高尚的人，将来会得到自由。
They are supposed to represent the forty-two crimes from which a virtuous man was expected to be free when judged in a future state;
除非她拆去一个新缝的胃伤口，并拿出里面的刀片来割断绳索，才能得到自由，不然她会被吊死。
Unless she unpicks a newly stitched stomach wound and removes the razor blade secreted inside to cut herself free she'll hang.
工作，痛苦，艰辛都不能使我们得到自由，自由来自于那些驱散我们欢乐的对细小的不安的认识之中。
Not freedom from work, or pain, or tribulation. But freedom from the tiny guilts that gouge away at our joy.
审美是对人自身本质力量的肯定，是人的心理潜能得到自由释放的情感体验，是人的感性生命力的自由表现。
The appreciation of beauty is an affirmation of a personal feeling experience of free physical potential and a free natural displaying for sensitive life.
而这种计算机模拟方法不仅可以得到自由光电子的衰减曲线，还可同时获得各种俘获中心中载流子的行为曲线。
However, through computer simulation, it can obtain not only the decay curve of free photoelectrons, but also the behavior curve of carriers in all kinds of trapping centers.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
当年，我们请求他国给予我们帮助以共抗种族隔离的时候，如果他们用我们今天的借口来搪塞的话，或许我们今天还没得到自由呢。
"If others had used the arguments we are using today when we asked them for their support against apartheid we might still have been unfree," he says.
得到自由的市场可以使买房人能够更容易地得到房贷，这是当取消信贷控制后，以及更多出借人进入房贷市场后发生的事。
Liberalised markets made it easier for home buyers to get mortgages as credit controls were abandoned and more lenders entered the home-loan market.
得到自由的市场可以使买房人能够更容易地得到房贷，这是当取消信贷控制后，以及更多出借人进入房贷市场后发生的事。
Liberalised markets made it easier for home buyers to get mortgages as credit controls were abandoned and more lenders entered the home-loan market.
应用推荐