联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
如果你的症状一直未得到缓解，赶紧去检查一下。
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
国际货币基金组织批准葡萄牙的援助方案后，该国家市场得到缓解。
Portugal's market has been given a boost after the IMF's approval of the country's bailout package.
贫穷在多数时候被首先看作是经济问题，可以通过发放金钱得到缓解。
Poverty is often regarded primarily as an economic problem which can be alleviated by sending money.
按上面顺序做完3次之后，你即刻就能体会到鼻塞流涕症状得到缓解。
After performing the above 3 times, you should feel immediate relief of your nasal congestion.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
或多或少，化学武器的威胁降低了而东部民众的担忧也随着得到缓解。
Real or imagined, the fear of a chemical weapons drop that made easterners tremble has receded.
当消费者缺乏信息时，柠檬问题可能出现，这可以通过信息公开得到缓解。
Lemons problems are limited to situations where the buyer isn't well-informed and can be mitigated by making information public.
受旱情影响的的农田面积减少了368万亩，还有568万亩未得到缓解。
The amount of farmland affected by the drought has dropped by 3.68 million acres, to 5.68 million.
最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。
As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.
她说姑息疗法对癌症治疗过程中的各个方面都有助益，两年来她的病情已经得到缓解。
Palliative care helped with many aspects of cancer therapy, which put her in remission for two years, Cooney says.
礼来y公司的临床试验证明，有三分之二的病人在服用欣百达三个月后，腰疼得到缓解。
Two out of three studies Lilly conducted in patients with lower back pain showed the product improved pain relief over about a three-month period.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
国内需求期盼对疲软的出口的打击能得到缓解，而事实上其遭到了两方面的打击。
Domestic demand had been expected to cushion the blow of weaker exports, but instead it was hit by two forces.
货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。
Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.
这种疼痛的特点表现在当你坐着或站着时疼痛会加剧，而当你躺下时疼痛会得到缓解。
This is known as pelvic congestion syndrome. The pain tends to be worse when you sit or stand.
另外一些研究表明怀孕妇女也许会借助轻松的音乐使得自己被胎儿踢时的紧张感和焦虑感得到缓解。
Other studies show pregnant women may be able to ease their stress and anxiety by simply kicking back with some relaxing tunes.
但如果古巴内政将不会有任何改变的话，古巴与西方国家长久僵持的关系可能会得到缓解。
But if little seems to be changing inside Cuba, its long-strained relations with the West may be easing.
但目前看来印度的政策制定者似乎愿意等待短期供应紧张得到缓解，同时继续收紧目前所做事的步伐。
But for the moment it appears Indian policymakers are content to wait for short-term supply constraints to ease, while continuing to tighten roughly at the pace they've been doing.
在研究中，一些病人(不是所有的)的病情因为鱼油中所含的Omega -3脂肪酸而得到缓解。
Some patients in the study, but not all, got relief from the omega 3 fatty acids in the fish oil.
这种效果将一直持续上溯到客户体验，因为每个连续的资源都被捆绑起来以等待瓶颈得到缓解。
This will continue up stream all the way to the client experience, as each sequential resource is tied up waiting on the bottleneck.
如果有感染现象，类固醇类的眼药水会使眼睛发红的症状得到缓解，但也会使感染现象更严重。
If you have an infection, steroid drops might make the redness look better, but the infection could get worse.
报告说，亚洲股市出现了“初步复苏”的迹象，投资人对于区域经济前景的悲观情绪得到缓解。
The report say there are signs of a "tentative recovery" in Asia's stock markets, as investors becoming less pessimistic about the region's prospects.
在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。
In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.
Kindt和他的同事们策划了一个测试来观察恐惧的循环是否能通过打破大脑重塑悲伤事件的记忆得到缓解。
Kindt and colleagues devised a test to see if the cycle of fear could be eased by interrupting the brain's ability to recreate a memory of a traumatic event.
我们之前也说过了，抑郁的症状可以靠多摄入omega - 3，这种普遍存在在鱼中的脂肪酸来得到缓解。
As we've previously reported, depressive symptoms seem to be alleviated by increasing omega-3 fatty acid intake, commonly found in fish.
我们之前也说过了，抑郁的症状可以靠多摄入omega - 3，这种普遍存在在鱼中的脂肪酸来得到缓解。
As we've previously reported, depressive symptoms seem to be alleviated by increasing omega-3 fatty acid intake, commonly found in fish.
应用推荐