这儿有些建议说，在人们所能或者所应该得到的注意力集中程度是有上限的。
That suggests there is some kind of upper limit to how much people can or should pay attention.
让宝宝得到他想从爸爸身上得到的注意，不要让他的偏好造成你和另一半之间的紧张。
Let your baby get the attention he needs from his dad, and don't let his preference create tension between you and your partner.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
他的游泳能力得到了教练的注意。
黑猩猩会检查它们是否得到了希望与之交流的动物的注意。
Chimps will check to see if they have the attention of the animal with which they wish to communicate.
需要注意的是，得到的色散方程可以分解为两个表达式的乘积。
It is important to notice that the resulting dispersion equation is factorizable in the product of two expressions.
得到你的注意力就能唤起你的情绪，情绪再带动你的行为，你便按着感觉采取行动。
What gets your attention arouses your emotions. Then your emotions activate your behavior, and you act on what you felt.
虽然那意味着你可能相应地会得到他们更少的注意力，但是在其他方面这是个好消息。
Though that means you'll get correspondingly less attention from them, it's good news in other respects.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
"I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
如果你们得到了这些编译错误，当你编译的时候，注意这里有很多关键帮助-，这里很多帮助信息。
If you're getting these compilation errors, well, — when you compile, notice there's a number of key help — the number of helpful tidbits here.
注意，要得到结果节点的内容，也必须稍微费点事。
Note that you have to do a little trickery to get at the contents of the result nodes, too.
这一点需要强调，这样在某一时刻，您作为一个企业架构师，知道这些进程需要得到我们的注意。
These need to be highlighted so that, at any point in time, you as an Enterprise Architect, know that these processes need attention.
在食堂，他们总是最后买到自己的午餐——他们常常听到的是这句话：对不起，年轻人，其他孩子又把巧克力奶买光了——在教室，他们坐在后排，只有恳求才会得到老师的注意。
They were always the last to get lunch in the cafeteria - sorry, Young, the other kids bought all the chocolate milk again - and had to beg for the teacher's attention from the back of the classroom.
与猫或狗玩耍不仅转移它对食物的注意力，还得到了锻炼。
Playing with your dog or cat not only diverts its attention from food, it gives it exercise too.
把你的注意力转移到你想要的东西上，而不是你如何才能得到它。
Move your focus to what you want, instead of how you're going to get it.
这份警告强调所有年龄段服用抗抑郁药物的患者都应该得到密切注意，特别是在治疗开始的几周。
The warning emphasizes that patients of all ages taking antidepressants should be closely monitored, especially during the initial weeks of treatment.
恋爱的能力得到进化，是因为求爱者的注意力放在一个更合适的伴侣身上会为他们节约时间和精力，并且增加他们存活以及重生的几率。
The ability to fall in love evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
注意，即使我们得到每个列和行的大小的解决方法，需求可能是以行和列的区间的形式给出的。
Note that even though we get the solution of the sizes for each of the columns and rows, the requirements may have been given in ranges of columns and rows.
在过去，要想这些信息得到更广泛的注意就意味着新闻机构的工作，并出版公布信息。
In the past, bringing such information to wider attention meant working with news organisations and getting them to publish the information.
他是广为人知的厌女者、讽刺作者，爱开玩笑寻求得到注意的坏男孩，他是一个怪人，一个有着毒瘾及药物滥用史的艺术天才。
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse.
所以，买家要注意了，你要确保你得到的服务是很好地设计、实现和运营的。
So buyer beware. Make sure the services you're getting are well designed, implemented, and operated.
饮用红茶可以帮助您的注意力得到集中，因为红茶里面的咖啡因以及茶氨酸可以改善大脑的认知功能。
Black tea can help you concentrate. A study at the University of Northumbria found that caffeine and L-theanine in black tea leaves improves cognitive skills.
人们希望描写这种性格，尽管他们不想让他得到更多的公众注意。
Then people like me write about it even though we don’t want him to get even more free publicity.
人们希望描写这种性格，尽管他们不想让他得到更多的公众注意。
Then people like me write about it even though we don’t want him to get even more free publicity.
应用推荐