如果你对所得到的服务不满意，你有权取消所作的安排。
If you aren't satisfied with the service you're getting, you're quite within your rights to cancel the arrangement.
所以，买家要注意了，你要确保你得到的服务是很好地设计、实现和运营的。
So buyer beware. Make sure the services you're getting are well designed, implemented, and operated.
旅客在飞机上得到的服务将决定他们是否再乘坐我们航空公司的飞机。
The service the passengers receive on board the plane determines whether or not they will fly again on one of our airplanes.
我们的目标很简单：我们将更接近客户，他们将体验以前从未得到的服务。
Our focus is very simple: we will bring things closer to our customers and things that they want to experience things that no one has ever brought to them.
对Web服务进行分类使您能够使用复杂的搜索，以便查找最希望得到的服务。
Categorization of the Web service allows sophisticated searches to be used to find the most desirable service.
它不涉及某些东西的价値，而只涉及一个人认为从这些东西上面可得到的服务。
It does not deal primarily with the value of things, but with the value of the services a man expects to get from them.
我们很少人能真正享有宽带而那些支付不菲的宽频用户所得到的服务却非常的慢。
Too few of us have broadband connections, and those who do pay too much for service that is too slow.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
有许多不同的方法可以问你的客户对你们的公司、你们的产品、以及他们所得到的服务是否满意。
There are many ways to ask your customers whether or not they are satisfied with your company, your products, and the service they received.
他得到的服务包括两个顾问花费数个小时和他进行头脑风暴，帮他选择五到六个论文中强调的要点。
What he got was two consultants who spent hours brainstorming ideas and helping him select the five or six points he highlighted in his essays.
一来，最终得到的服务仅限于特定的业务问题，对企业的其他部分来说可能不适用(甚至是错的)。
On one hand, the scope of resulting services is limited to the specific business problem and might not be applicable (or even wrong) for the rest of enterprise.
我买到的东西是别人买不到的，我得到的服务是别人享受不到的，那么我就会感觉我的身份与别人不一样。
The things I buy is others can't buy, I get the service is to enjoy less than others, so I can feel my identity is different from others.
但是，毋庸置疑地，我们很快就会能够通过键盘在因特网上用语音获得现阶段以因特网为基础所能得到的服务。
But soon you will undoubtedly be able to interact by voice with all those IT-based services you currently connect with over the Internet by means of a keyboard.
在很多情况下，您必须在灵活性和QoS之间进行权衡，以便最终得到的服务、组合服务和它们组成或支持的应用程序能够良好执行，并且可以扩展。
In many cases, you have to make trade-offs between flexibility and QoS, so your resulting services, composite services, and the applications they embody or support will perform well and scale.
当服务在组合场景中使用，且所得到的服务必须满足一定的服务水平协议(Service Level Agreement,SLA)时，响应时间就非常重要。
Response time is critical when this service is used in a composition scenario and some service level agreements (SLAs) have to be met for the resulting service.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
也就是说，你不能让机器人做按摩或物理治疗，或者你不能得到治疗或其他个人服务所需的个人关注。
That is, you can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
它通常包括各种各样的医疗服务，你通常会得到一份你将要访问的地区的医生名单，这些医生甚至会说你的母语。
It generally covers a wide variety of medical services, and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
人们对于看到他们的善举和服务没有得到评论已经厌倦了。
People are tired of seeing their acts of kindness and service pass without comment.
在Rubaria，几乎所有人都能得到良好的医疗服务，而在Terland，很少人能得到足够的医疗服务。
In Rubaria, excellent health care is available to virtually the entire population, whereas very few people in Terland receive adequate medical care.
此外，许多服务员报告说，许多要黄油的顾客在得到人造黄油时并没有抱怨。
Furthermore, many servers have reported that a number of customers who ask for butter do not complain when they are given margarine instead.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
世界各地的许多病人都得到了中国医生的服务。
Many patients all over the world were served by Chinese doctors.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
应用推荐