当代文学由此而得到的启示是文学不会死亡。
The ontological inspiration to the contemporary literature is that literature will never be dead.
这个道理，是我们观察自然运行时所得到的启示。
The principle enlightens us when we observe the operation of Nature which is under the rule of virtue.
文章介绍了一些典型震例和其特点，以及从中得到的启示。
The paper introduces some typical earthquake cases and their characteristics, as well as some enlightenments gained from these earthquakes.
在本章结束之际，提出了通过时间和空间的对比得到的启示。
At the end of this chapter, made through time and space by the contrast of the Enlightenment.
然后，介绍了美国花旗银行信贷风险管理的经验和得到的启示。
The paper analyzed systematically the cause of credit risks of state-owned commercial banks from the banks, the enterprises and the external environment.
第四章总结了实验中得到的启示和不足，为将来的研究打下了基础。
Chapter Four summarizes the implications and limitations of this experiment, which are the basis of the future research.
他说：“我想我们得到的启示是，在摄入量中进行缓慢的改变可能会更好。”
"I think what that teaches us is that maybe it's better to make a more gradual change in intake," says Sacks.
每个案例都被分为“案例简介”、“交互问题分析”及“得到的启示”三个部分。
Each case was classified as three parts, which are "case Description", "Interactive Analysis" and "get the inspiration".
从小球模型实验和撑竿跳高运动所得到的启示，来对跳高技术进行新的理论思维。
This text carries on new theoretical thinking to high jump technology by the revelation from the model experiment of little ball and pole vault sports.
依据本研究结果和研究过程中得到的启示，第五章提出提高学习动机的策略方法。
Last is the conclusion in which the researcher has summed up what has been done in this thesis.
实验中得到的启示是：语法的教学应该是结合语法的功能和意义在一定的情景中教学。
The enlightenment from the experiment is that grammar should be taught in communicative situations combined with its forms and functions.
可以是读了一本书、一篇文章、一段话，甚至是几句名言后，把具体的感受和得到的启示写成文章。
Can read a book, article, paragraph, or even a few famous, put the specific feelings and get inspiration written article.
“我从这项研究中得到的启示很简单，”他说道，“如果你想要降低患心脏病的风险，就得更有活力一点。
"The message I take from this study is simple, " he said. "If you want to reduce your risk of heart disease, be more active.
第五章总结了本研究的主要发现，和从发现中得到的启示以及本研究存在的不足和对未来进一步研究的建议。
Chapter Five summarizes major findings of this study, followed by the implications derived from the research findings and the limitations and Suggestions for further research.
从作家重建可以得到的启示是，就当代文学理论而言，回应巴特提出的“谁在说话重要吗”的质问仍然重要。
It matters to respond to "What matter who's speaking", aquotation by Foucault at the end of his essay, as for the resurrection of the writer in contemporary critical theory.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church , you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
在欧洲没有任何别的地方，你可以作为游客方便地到达种族冲突如此鲜活的地区，而从中得到的启示便是有益的奖品。
Nowhere else in Europe can you go from such easy tourism to regions where ethnic struggles are so vivid — and learning about them is so rewarding.
该项目的主要投资者HowardBranz称科学家们是从慕尼黑科技大学一位科学家2006年的一次演讲中得到的启示。
According to Howard Branz, principal investigator for the project, the scientists got the idea after hearing a talk from a Technical University of Munich scientist in 2006.
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
她的一生堪称道德楷模，对道德准则的热爱和献身精神使她得到神明的启示，发现了祷告中蕴藏的超自然疗愈体系。
All her life was a manifestation of moral principles. Her love and dedication to those principles led her to a divine revelation of a metaphysical healing system of prayer.
既然乔布斯对这些专利的贡献是合法的，我们从中可以得到哪些启示？
Taking Steve's contribution to the patents as legitimate, what lessons might there be in the revelation?
我们也能从弃用塑料者那里得到启示，学会怎样减少日常生活中浪费塑料的行为。
And we can also take a cue from the plastic purgers about how to cut wasteful plastic out of our daily lives.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
应用推荐