因此，在任何时候，相同的用户在不同的机器上登录会得到相同的版本号，但是超期时间不同。
So at any time, the same user logged in from different machines might get the PAC with the same version number but with different expiration times.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。尽可能的得到最新的版本。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood. Get the earliest edition you can.
如果脚本从一个迭代到下一次迭代发生变化的话，那么你能够打开被执行脚本的特定版本，从而得到一个特定的迭代。
If the script changes from one iteration to the next, you can open the specific version of the script that was executed for a particular iteration.
开源硬件相似地承若当你购买了一个设备(能够“执行”的设计版本)，你也得到可以用来修改它的原材料。
Open source hardware similarly promises that when you buy a device [the "executed" version of the design], you also receive all the source material for that device so you can modify it.
用户得到他们已有音乐的更好版本，苹果得到了更多的用户和收入，唱片公司得到了一项新收入和资料。
Customers receive better versions of the music they already own, Apple gains more customers and revenue, and recording firms obtain a new stream of revenue and data where none existed before.
对于SNMP标准的版本2，安全性得到了改进，但是处理起来可能非常复杂。
With Version 2 of the SNMP standard, the security was improved, but could be complex to handle.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
这个问题已经在后来的模式修订版本上得到纠正，但是WSDL 1.1文档仍然没有反映这个修改的更新。
This was corrected in a modified version of the schema somewhat later, but the WSDL 1.1 document was not updated to reflect this change.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
这样就很容易从版本控制工具中得到报表，从而审计会认为这些变更是被授权了的。
It's easy to pull a report from version control so audit can verify that changes were authorized.
随着每个。NET框架版本的发布，以及在行业内的测试，它们的版本也得到了精化。
As each version of.net framework is released and tested in the field, their vision is refined.
当然，如果你闭上你的眼睛然后祈祷，你就会得到jicky版本的移动微软媒体播放器来streamyourstationright。
Sure, if you crossed your eyes just right and prayed, you might get that jicky version of mobile WindowsWindows media player to stream your station right.
当然，如果你闭上你的眼睛然后祈祷，你就会得到jicky版本的移动微软媒体播放器来stream your station right。
Sure, if you crossed your eyes just right and prayed, you might get that jicky version of mobile Windows media player to stream your station right.
或许目前这是一项实验技术，但在未来的OpenLaszlo版本中，它将得到证实。
Maybe it is an experimental technology right now, and in future versions of OpenLaszlo, it will be substantiated further.
当我们知道了客户所报告的问题在软件的新版本中得到处理时，IBMRational要对客户进行追踪。
IBM Rational to follow up with the customer when we know their problem has been fixed in a later release of the software in which they reported the problem.
以下是期望从这些工具即将发布版本中得到的一些具体特性的列表。
Here's a list of concrete features to look for in upcoming releases of the tools.
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
GTRI拨款虽然在参议院的议案版本中得到保留，然而2011年，国会已经从中削减了1.23亿美元。
The GTRI funding was preserved in the Senate version of the bill, but Congress already cut $123 million from GTRI in 2011.
从if _ spec获得的版本号是一个32位的值，将之与0xffff进行AND计算可以得到主版本，右移16次可以得到次版本。
The version number retrieved from the if_spec is a 32 bit number which is ANDed with 0xffff to get the major version and right shifted 16 times to get the minor number.
例如，如果Linux二进制程序尝试调用uname来得到内核版本，却得到了NetBSD的版本号，这将非常令人迷惑。
For instance, if a Linux binary were to try to call uname to get a kernel version, it would be very confused if it got back a NetBSD version number.
得到了DOM版本后，我使用XPath查询来获得出现vevent类的页面上的所有标记，并将那些节点传递给parse_event。
With the DOM version in hand, I use XPath queries to get any tag on the page where the vevent class occurs, and I pass those nodes on to parse_event.
混合版本管理功能是在Version6 中引入的，现已得到增强以适应混合版本 WebSphere 拓扑中的 Version7 节点。
The mixed version management feature was introduced in Version 6 and has now been enhanced to accommodate Version 7 nodes in a mixed version WebSphere topology.
所有这些问题已经报告给各个栈的开发人员了，其中一些在新版本中已经得到修复了。
All these issues have been reported to the developers for each stack, and some have been fixed in the latest releases.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
一些旅友是挺笨的，能从一些更好的版本中得到帮助。
Some passages are overly dense, and could have benefited from better editing.
例如，支持性访问将不会得到影响，直到新的版本得到发布并交到客户手中为止。
Support calls, for example, won't be affected until new versions are released and in customers' hands.
例如，支持性访问将不会得到影响，直到新的版本得到发布并交到客户手中为止。
Support calls, for example, won't be affected until new versions are released and in customers' hands.
应用推荐