本基金会的工作使这一焦点得到拓宽，增加了希望、灵感以及更高志向方面的特征。
The work of this Foundation has broadened that focus with added dimensions of hope, inspiration, and ever-higher ambitions.
一旦你得到了发言的机会，成了聚焦点，在别人打断插话之前的这段时间就属于你，你要好好把握，不要讲太多闲话。
Once you've gotten the spotlight you've only got so much time before someone else will want it, so don't ramble on too much.
当您运行这个程序(压缩文件在参考资料中)时，您能够看到TextField得到了最初的焦点。
When you run the program (zipped in Resources), you can see that TextField gets the initial focus.
的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如MileyCyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。
Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
把焦点集中在你能控制的事情上—你可能不中意自己的收入，但是你可以改善自己的资历，这样你就可以在将来得到一份更好的工作。
Focus more on what you can control than on what you can't control - you might not like your income but you can improve your credentials so you will get a better job in the future.
这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。
As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.
这是你在哪里得到进入最后工程版和所有的焦点该团队为基线版本支持构建周期。
This is where you get intothe final engineering release and all the focus of the team is on the baselinerelease to support the build cycle.
希望通过聚集这些麦田圈在一个地方，在一个麦田圈季节中一般来说不是焦点的国家，这样信息会得到更好的焦点和注意力。
It is hoped that by clustering these circles in one location, in a country normally not the center of focus during the crop circle season, the message may get better focus and attention.
然后对利用直接焦点照明法采集得到图像进行自动分析提取眼前节的各种生理、病理参数；
Secondly, the anterior segment image, which was acquired by the method of direct focal illumination, was analyzed automatically to give some physiological and pathological parameters.
会议所得到的积极响应表明，气候变化已成为全球关注的焦点，国际社会正以更为主动的姿态加以应对。
The conference received active response showing that, climate change has become the focus all over the world and the international society has been dealing with it more actively.
基本思想是在对象空间选出焦点集，通过计算得到中心焦点、基本向量集和FAC _坐标。
The basic idea is to select a set of objects as foci. And the central focus, the basic vectors and FAC-coordinates can be got by computing.
在开发内容，不断给你的焦点不是你希望得到什么。
When developing content, keep your focus on giving, not on what you hope to get.
创造一个稳固防守的战术，同时又可以让进攻球员得到更多的得分机会，已经成为了焦点。
That has been the primary focus of this project; to create a tactic that is solid defensively and allows your attackers to create and finish chances.
尽管金融业在危机爆发后成为世界瞩目的焦点，但上述问题却很少得到关注。
Although the financial sector has been in the limelight since the outbreak of the crisis, these questions have received little attention.
“轮空”问题是现存循环制竞赛次序的矛盾焦点，迄今尚未得到完满的理论阐释。
The problem of bye is the present contradiction focus in competition sequence of round robin system, which up to now has not been explained satisfactorily in theory.
这需要解决一系列的问题：如设立以研究控制HIV感染为焦点的项目，并确保得到长期的资助。
This is a series of problems to be resolved: the establishment of such research in order to control HIV infection as the focus of the project and to ensure long-term funding.
这在网上是争议的焦点，但是大体上，我们所得到的回馈还是正面的。
It's been a big issue online, but for the most part, the response we've gotten has been very positive.
而文化禀赋与制度变革之间的关系已经得到越来越多人的关注，特别在农业领域更成为焦点问题所在。
The relation between culture change and institution innovation are paid more and more attention, especially in the agricultural field.
在建设新农村日益成为社会焦点的今天，农村和农民越来越得到了广泛的重视。
While social spotlight is focusing on the construction of new rural areas, the rural areas are drawing more and more attention of the public and farmers are winning more and more respect from people.
采用五点差分法计算轴对称静电透镜子午面上电位分布，再从普遍轨迹方程求得的电子轨迹出发得到透镜焦点和球差。
The five points difference method is used to calculate the voltage distribution on the meridian surface of axial-symmetrical electrostatic lens.
即使在b- boy社群里，有著良好营销市场的华丽取宠的惊人绝技还是比那些应该要得到尊重的坚贞的贡献者更容易抓出闪光灯的焦点。
Even within the b-boy community, flash-in-the-pan stunts with good marketing still tend to grab the spotlight before committed contributors get the respect they deserve.
即使在b- boy社群里，有著良好营销市场的华丽取宠的惊人绝技还是比那些应该要得到尊重的坚贞的贡献者更容易抓出闪光灯的焦点。
Even within the b-boy community, flash-in-the-pan stunts with good marketing still tend to grab the spotlight before committed contributors get the respect they deserve.
应用推荐