他的父母想让雷蒙德尽可能得到最好的教育。
His parents wanted Raymond to have the best possible education.
父母总是希望孩子能得到最好的。
当人们在精神上有所准备时，它才能得到最好的发展。
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
为了确保他们的孩子得到最好的教育，父母们会排着队把他们的孩子送到有名的学校。
To make sure their children receive the best education, parents would queue up to send their children to famous schools.
你问最好的问题就会得到最好的答案。
我从亲身经历中得知我们并不总能得到最好的结果。
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
你可以知道朝向哪个方向才能得到最好的信号覆盖。
You can get a good idea of which direction you might want to go to get better coverage.
客户最关心他们是否得到最好的建议，以及这个建议要花多少钱。
Clients care more about whether they get the best advice, and how much that advice will cost them.
如果是这样，不要惊慌，技术员仅仅是想得到最好的图像。
Don't be alarmed if this happens, your technologist simply wants the best images.
模式在组合时能够得到最好的应用，而不是单独使用的时候。
Patterns are best used in combination, rather than in isolation.
有时，我们会在项目的不同阶段结合这两种技术来保证得到最好的结果。
Sometimes we will do a mix of both techniques at different stages of a project to ensure we get the best quality results we can.
如果您并不富有却生病了，在哪个工业化国家最有可能得到最好的医疗呢？
If you're not rich and you get sick, in which industrialized country are you likely to get the best treatment?
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
如果收到多个提交物，O MG就会启动一个协调过程，以便得到最好的结果。
If multiple submissions are received the OMG has a process for reconciling them so that the best possible result is developed.
我们只希望克里斯蒂能够得到最好的安顿，就是说能同她喜欢和信任的人在一起。
We only want what’s best for Kristen, and that’s being with people she loves and trusts.
如此说来，青少年是睡眠质量最糟糕的一群人，婴儿潮的人群能得到最好的睡眠质量。
And it's the teenagers who are the sleepiest of all, with baby boomers getting the most sleep.
我们可能从错误中能够得到最好的学习，谁规定了所有的错误都必须要自己犯过才行呢？
We may learn best from mistakes, but who said all the mistakes must be our own?
每个人都能得到最好的商品展示时间，这使得他们能将产品以公平的价格卖给世界上的所有人。
Everyone got prime shelf time for their items, so they could sell to anyone in the world at a fair price.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
这也同样出现于离婚的过程中：那些离婚之后的父母不惜一切以求他们的子女能得到最好的待遇。
This certainly occurs in divorce proceedings: men and women who are otherwise well adjusted turn vicious to get the best deal for their children.
以现在的情况来看即使是得到最好的结果，是不是福岛在很多年内，也只能是一个辐射污染废墟了？
Even in the best case scenario from this point onward, is the Fukushima site now a radioactive waste dump for years to come?
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
为了得到最好的适配器灵活性与可扩展性，适配器的总体类结构均通过使用下列设计模式的组合来构建
To achieve the maximum level of flexibility and extensibility for the adapter, the overall class structure of the adapter is constructed by using a composition of the following design patterns
由于我们想要不必使用SOAP就激活CICS，并且希望得到最好的性能，所以将使用入站绑定类型。
Since we want to invoke CICS without having to use SOAP, and because we want the best performance, we will use the EJB inbound binding type.
随便抓一个老师或者校长（或者一个家长），你都会听到他们说没有好的待遇怎么可能得到最好的老师呢。
Scratch a teacher or an administrator (or a parent), and you often hear that it is impossible to get the best teachers without paying big salaries;
最后，如果您想要得到最好的认证，而不考虑CPU资源的使用，那么请使用sha1，因为它最难破解。
Finally, if you want the best authentication without regard for CPU resources, use sha1, as it's the hardest to crack.
最后，如果您想要得到最好的认证，而不考虑CPU资源的使用，那么请使用sha1，因为它最难破解。
Finally, if you want the best authentication without regard for CPU resources, use sha1, as it's the hardest to crack.
应用推荐