第11步：用小剪刀小心的把细铁丝之间的绣布清理出来，得到效果如图。
The 11st pace: with a fine iron wire with small careful scissors the embroider cloth between clears come out, if pursue, get the result.
实验结果表明，直接摘取反映重要隐含概念的重要语句能够得到效果良好的文摘。
The weight could represent the latent concept of the text and the importance of each sentence.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
只需选择两种颜色，然后就会得到你想要模拟的效果的十六进制代码。
Just choose two colors, and then the effect you want to simulate to get the resulting hex code.
你的身体习惯于正常走在平坦的表面，这就使你不会真正得到显而易见的效果。
Your body is use to normal walking on a flat surface, thus you don't really get any noticeable results from it.
当然了，你也可以在金属盘上烤，但是在石头上烤可以得到酥脆的效果。
Of course you can bake on a metal sheet, but a stone will give a crisper result.
如果你能使你的锻炼最佳化，在30分钟内进行一次高效锻炼，那么即使一星期只做几次，就能得到这样的效果。
It's possible to get a super-effective workout in 30 minutes, and only do a few workouts a week, if you maximize your workouts.
我使用这种方式处理过相当复杂的WSDL，并得到了理想的效果。
I've used this approach with fairly complex WSDLs, and have been very satisfied with the results.
于是我得到导演想要的视觉效果的一些想法，从哪里开始做起，人物都说了什么。
So that I get some sense of the director's vision and where it's going to go, and what they say.
他们可以从中度的或者剧烈的锻炼中得到这样的效果--你可以快步走，慢跑，跳舞，单车，或者游泳。
They can get it either with moderate or vigorous exercise -- you can enjoy a brisk walk, jog, dance, bike, or swim.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
笼统的建议或者强制性的干预可能都不会得到我们所希望的效果。
And blanket recommendations or compulsory interventions may not be as effective as we would hope.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
摇晃一瓶稀释过的洗发水或者清洁剂溶液也可以得到同样效果。
You can achieve the same effect by simply shaking a bottle of dilute shampoo or detergent solution.
每个单独的改进都可以得到一个积极效果，如果综合起来，则可以获得显著的改进。
Each individual improvement can have a positive effect, but when taken in sum, they can result in dramatic results.
我觉得人们渴望做有意义的、创造性的、有助于产生一个更美好世界的工作，一个我们可以沉浸在其中并得到事半功倍的效果的工作。
I think people are hungry to do meaningful, creative work. Work that contributes to producing a better world; one in which we can get more from less.
甚至连幸福感研究者也可能会同意。虽然得到的钱不多，但效果依然是积极的。
Even happiness researchers will probably sign on; income doesn't raise income much, but the effect's still positive.
知堂在自己的园地旧序中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安……得到了相当的效果了。”
Zhitang said in the the Old preface to My Own Garden: "I am seeking comfort in literature out of loneliness,."..... and achieve considerable effects.
知堂在《自己的园地》旧序》中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安......得到了相当的效果了。
Zhitang said in the The Old preface to My Own Garden :" I am seeking comfort in literature out of loneliness, ...... and achieve considerable effects.
我们希望这些措施的效果很快得到展现，从而使各有关经济体都能够出现迅速的反弹。
They have been the right measures, and we hope that they will very soon demonstrate effects so that we have a quick recovery among all our economies.
很长时间以来，肿瘤学家就认为在一天中的某些时候治疗癌症会比在平时治疗得到更好的效果。
Oncologists have long thought that cancer treatments tend to be more effective at certain times of day.
如果你在这些关键时间点发布内容，得到的效果会比无人关注的时候发布要好得多。
By making sure you're distributing your most valuable content and talking to your followers at these times, you're likely to achieve better results than you would at times when there's nobody around.
对头部的行，我们用内建的控件(设置其CornerRadius为10，以得到圆角效果)并在其中添加一些文本来创建标题。
For the header row we'll use the built-in control (with a CornerRadius of 10 to get a nice rounded edge) and add some text inside it to create the Title.
要得到最佳的效果，就必须忽略这篇文章和报道，继续原来的研究。
For best results, skip the article and the press release and go to the original research.
再次提示，如果你在后期调整白平衡，说明你想得到最佳的照片效果，但这要求照片的光线色温一致。
Again, you'll likely get the best results if you adjust WB during post processing, but this way the images will have a more consistent color throughout.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
一旦其效果得到证明，膀胱癌的治疗将在舒适程度和高效性方面得到很大改善。
If it works, and is approved, the treatment of bladder cancer will improve both in comfort and in effectiveness.
一旦其效果得到证明，膀胱癌的治疗将在舒适程度和高效性方面得到很大改善。
If it works, and is approved, the treatment of bladder cancer will improve both in comfort and in effectiveness.
应用推荐