利文斯先生希望这种态度能够得到改变。
但这种情况也许会在雅高得到改变，雅高集团称。
This may be about to change at hotel company Accor, the parent group of the chains mentioned above.
肖青山坚持认为工作环境也必须得到改变
Xiao Qing Shan insists working conditions also need to improve
你将让你知道当任何数据视图得到改变。
You are expected to let your views know whenever any data gets changed.
是上帝创造了奇迹，给了妈妈勇气与这项法律作斗争使之得到改变。
God did miracles and gave my Mom the strength to fight for the law to be changed.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
戴夫把拉里在一个承担着西装，送他下来，大厅得到改变。
Dave puts Larry in a bear suit and sends him down the hall to get change.
该课程帮助参与者在职业和自身两个方面得到改变和提升。
The program helps participants to change and to improve - professionally and personally.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
不良生活方式(包括饮食习惯、适量运动及控制体重)也得到改变。
Life styles, including diet habit, proper exercise and weight control, were improved as well.
另外，如果你要改变你的企业实体的形象，然后你要准备你的业务得到改变！
Also, if you are to change your business entity image, then you should be prepared to get your business changed too!
然而研究者相信，由于致病结核菌苗基因结构的发现，这一状况有望得到改变。
However, researchers believe this is about to change because of the discovery of the genetic structure of the bacterium that causes the disease.
只要你能把自己训练到在任何场合都能看到积极一面的程度，你的思维习惯也能得到改变。
If you train yourself only to look at good aspects of every situation, your mind habits will change too.
这在1770年代得到改变，当时一个死了的这种奇怪的生物在作为英格兰像公共的奇物被展览。
That changed in the 1770s, when a dead specimen of this odd beast was exhibited in England as a public curiosity.
截图：现在窗体的边框看起来仍然很像Elementary的，但是随着不断的更新这个将会得到改变。
Screenshots: Work in progress Currently the window borders look the same as in Elementary but this will change in the upcoming iterations.
他在上面写的内容是：可能你会认为我在找借口，同时你也了解，我很早就期待这种状况得到改变。
Maybe you will say they are all my excuses , and you know I am looking forward to changing this situation already too long times .
他降低了广告搜索的结果数目，这使得付费广告业务规则得到改变，鼓励链接到站点广告几乎不提供有用的内容。
It has reduced the number of search results that return paid ads by changing its formulas to discourage ads that link to sites that provide little useful content.
在过去的几年里，美国人逐渐看到了希望，他们的网络连接只有“第三世界”的品质这种情况可能最终得到改变。
Over the past year, hopes have risen among Americans that something might finally be done about the third-world quality of their Internet access.
因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。
So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.
然而，如果这个星球能完全由WWS资源提供能源，而没有化石燃料或者生物质燃烧，形势完全可以得到改变。
If, however, the planet were powered entirely by WWS, with no fossil-fuel or biomass combustion, an intriguing savings would occur.
每一次的每项活动和每条意见都将非常重要，能够带来新的活力和承诺，从而使我们无法再容忍的状况得到改变。
Every event and every voice on every occasion will be vital in bringing new energy and commitment to turning the tide on a situation we can no longer abide.
但据推测，若是LindenLabs能够按照规划最终支持其他.NET语言的话，这种现状将会得到改变。
Presumably this could change if Linden Labs follows their current plan of eventually opening it up to other .NET languages.
目前的人才市场，只要有刊登招聘启事的地方，就会引来洪水般的应聘者。得到一次面试是就是得到改变的机会。
In today's market, where every job listing generates unprecedented floods of applicants, being granted an interview is a coup in and of itself.
在可选择的多元化的叙述方式中，中国思想的丰富性和独特性将会得到更好的呈现，其“失语”的状态也有望得到改变。
The richness and uniqueness of Chinese thought should be better revealed and the "murmuring" condition should be changed in the multiple narrations.
点击后一条线项目，在这里值得一提的是，行项目代表一个项目，已经从剪贴板复制，该项目的作风得到改变以突出显示它。
Upon clicking one line item, and here it's worth mentioning that the line item represents one item that has been copied from the clipboard, the item's style gets changed to highlight it.
目前，我国零售业市场结构正处在一个演变的时期，传统的散、乱、差的结构将会得到改变，我国零售业面临着一次新的整合。
Nowadays, retail market structure in our country is in a developing time, distribute, disorder and inferior of traditional structure will be changed, our country's retails is facing a integration.
如果你看到一个文件，得到改变每20 -30秒左右，只是调查你的事件循环的变化，用一个定时器来确保你不太经常的调查。
If you're watching a single file that gets changed every 20-30 seconds or so, just poll for changes in your event loop, with a timer to make sure you don't poll too often.
如果你看到一个文件，得到改变每20 -30秒左右，只是调查你的事件循环的变化，用一个定时器来确保你不太经常的调查。
If you're watching a single file that gets changed every 20-30 seconds or so, just poll for changes in your event loop, with a timer to make sure you don't poll too often.
应用推荐