如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
如果得到批准，则会执行更改。
新闻：摩天航天飞机最后得到批准。
(在欧洲有三种类似药物得到批准。)
(Three such drugs are approved for pediatric use in Europe.)
到目前为止，此测试与应力测试结合使用尚未得到批准。
To date, there is no approval for use of this test in conjunction with a stress test.
这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。
The referendum stipulates that those bills be passed “without delay.
这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。
The referendum stipulates that those bills be passed “without delay.”
这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。
The referendum stipulates that those bills be passed "without delay."
EMEA的推荐送达到欧洲委员会，期望在数日内得到批准。
The EMEA's recommendations go to the European Commission, which is expected to rubber-stamp them within days.
项目批准过程——开发人员坐等项目得到批准，由此造成时间和金钱的浪费。
Project approvals - waiting for projects to get approved with developers sitting around thus leading to waste of time and money.
这些服务得到批准后，将创建相应的服务契约并也将存储在存储库中。
As these services get approved, appropriate service contracts are created and stored in the repository as well.
Meridia减肥药在1997年遭到顾问委员会反对后得到批准。
Meridia was approved in 1997 after an advisory committee rejected it.
在得到批准信息后，将会看到感谢消息，然后将以异步方式等待图书送达。
Upon approved information, you get a thank-you note, then you wait asynchronously for the books to arrive.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
尽管反对者进行了异乎寻常的大声批评，但大坝还是在1992年得到批准。
Despite unusually vocal criticism by opponents, the dam was approved in 1992.
现在科学家在发表改基因产品的论文之前必须得到批准，这个规矩必须被废除。
Scientists must ask corporations for permission before publishing independent research on genetically modified crops.
土耳其是北约成员，并希望得到批准，加入欧盟，我多年来对此事一直非常支持。
Turkey was a NATO ally and was hoping to be admitted to the European Union, a development I had been strongly supporting for years.
除了抑郁症之外，该药物还得到批准用于治疗糖尿病导致的神经痛、纤维肌痛和焦虑。
Along with depression, the product is also approved to treat diabetic nerve pain, fibromyalgia and anxiety.
而随后引发的辩论有助于美国人民进一步了解到这些审讯手段是如何得到批准和使用的。
And the ensuing debate has helped the American people better understand how these interrogation methods came to be authorized and used.
在德国、意大利、荷兰、波兰和其他地方，几十个新项目有增无减，要么正在兴建，要么即将得到批准。
Dozens of new unabated projects across Germany, Italy, the Netherlands and Poland and elsewhere are either under construction or could soon be approved.
像一个党控制国会两院一样，虽然一些重要法规可能被搁置，大约相同卷册的法规会得到批准。
About the same volume of legislation is passed as when one party controls both houses, although some important legislation is likely to be blocked temporarily.
继2010年预算得到批准后，空军被要求按议事程序提交一份报告，概述其C - 27 J飞机方案。
Following approval of the 2010 budget, the Air Force was required by law to submit a report outlining its plans for the C-27J program.
然而，如果人民币基金的投资人有离岸基金的话，那么离岸基金仍然需要得到批准，以更有效的寻求“最小公分母”。
However, if an RMB fund co-invests with an offshore fund, the offshore fund would still need to obtain regulatory approvals, effectively making it the "lowest common denominator."
其中一个研究已发现在十个已测的得到批准的混合物中，只有AZT（艾滋病防护药）抑制了XMRV的繁殖。
One of these studies has found that of the ten licensed compounds tested, only AZT inhibited replication of XMRV.
提交后，费用申领将传递给费用申领处理系统，而当得到批准后，费用申领将传递给另外一个系统，即支付系统。
When it is submitted, the claim is passed to a claim processing system, and when approved the claim may be passed to yet another system, a payment system.
提交后，费用申领将传递给费用申领处理系统，而当得到批准后，费用申领将传递给另外一个系统，即支付系统。
When it is submitted, the claim is passed to a claim processing system, and when approved the claim may be passed to yet another system, a payment system.
应用推荐