旅馆连锁还通过其它一些方式得到扩展。
稍后会添加一个桥接以启用远程通信，这将使中介实现得到扩展。
The broker implementation was later extended by adding a bridge that enabled remote communication.
稍后，组件配置器的角色会得到扩展，以发现和管理服务间的连接。
The component configurator role was later expanded to provide for the discovery and management of the connections between services.
多数portlet将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。
Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.
并且通过引入微机配料系统，使操作更加简便，而且其功能得到扩展。
In other hands, the microcomputer proportiong system was introduced , and so, operation was more simplified, the function was expanded.
在教学研究型大学的建设过程中，文献情报工作的职能和范围得到扩展。
During the construction of teaching-research-orientated university, the function and area of documentation and information work have been enlarged.
该实现将得到扩展，提供一套动态查询机制，服务可以调用这一机制以发现其他服务。
The implementation was extended to provide a dynamic lookup mechanism that could be called by services to discover other services.
对于REST服务开发，这个简单的servlet模型以更为正式的API得到扩展。
For REST services development, the simple servlet model is extended in more formalized APIs.
经济处于均衡状态时，某个产业只有以其他行业牺牲为代价，才有可能得到扩展。
Now, in an economy in equilibrium, a given industry can expand only at the expense of other industries.
门户应用程序开发有特殊需求，因此单元测试的范围和JUnit框架本身都需要得到扩展。
Portal application development has special requirements, so both the scope of unit testing and the JUnit framework itself have to be extended.
也许你并不会用到在课堂上学到的具体知识，但是每节课都会让你的思维得到扩展。
What you learn in school does matter. - While you may not use the specifics of every classroom lesson, every lesson does expand the core thought process of your mind.
在这篇文章中，第1部分中创建的简单的登录系统得到扩展，添加了使用JSP的用户注册系统。
In this article, the simple login system created in Part 1 is extended to add a user registry system with JSPs.
研究表明，企业比人力资本更能使垄断力得到扩展，从而能比人力资本赚到更多的钱。
It is found through research that firms can extend the monopoly that human capital has and can thus earn more profits than human capital.
智能小区采用宽带网，不仅能使系统的功能得到扩展，而且还节约了大量的人力和物力。
Using wideband network in intelligent district not only extend the systematic functions but save the manpower and the material resources.
目前GIS应用领域不断得到扩展，在土地管理领域的应用也得到了不断的深入和拓展。
GIS applications have been a constant depth and expansion and especially continue to expand in the field of land management.
增强因子的引入，使得识别隶属度得到扩展，从而进一步提高了类型识别和个体识别的能力。
As the multiplying factor is introduced, the membership degrees are extended, and we succeeded in improving the identifying abilities of the method for the type and individual.
这样，终端用户可以选择列表项上的一个选项值，点击按钮然后基于已有的选择得到扩展数据。
That way, the end user can choose an item in the list, click the button and get the extended data, based on the selection made.
虽然研究还处于初期，但这项新技术可能得到扩展，如让AF M探针阵列能高效、迅速地在石墨烯薄片上刻写电路。
While the research is still in its early days, it is possible that the new technique could be extended so that arrays of AFM tips rapidly write circuits at high rates across graphene wafers.
英语基础是日耳曼语，后来被入侵的诺曼人引入了法语以及中世纪学者和神职人员引入拉丁语而得到扩展。
Basically Germanic, it was expanded by the conquering Normans, who introduced French, and the medi scholars and clergy, who used Latin.
英语基础是日耳曼语，后来被入侵的诺曼人引入了法语以及中世纪学者和神职人员引入拉丁语而得到扩展。
Basically Germanic, it was expanded by the conquering Normans, who introduced French, and the medieval scholars and clergy, who used Latin.
2002年该政策得到扩展，如果父亲和母亲分别休至少两个月的假，该家庭就会得到额外两个月的薪金收入。
The policy was expanded in 2002 so that if the mother and father each took at least two months' leave, the family would get two extra months.
一份好的说明书将使图纸说明得到扩展和澄清，规定材料和技术质量，规定施工范围，并指出直接承包者的职责。
A good specification will expand or clarify drawing notes, define quality of materials and workmanship, establish the scope of work, and spell out the responsibilities of the prime contractor.
这种设计的一种好处，在于如果变量必须更改的话，那么每一个变量都可以得到扩展，这就使得变量得到显著的增加或者降低。
A benefit of this design is that each variable class can be extended if the value must be modified on return, such as numerically incremented or decremented.
我们需要努力创建这样一个世界：在这个世界中，网络和信息使人民之间的关系更加密切，也使我们的全球社区概念得到扩展。
We need to work toward a world in which access to networks and information brings people closer together and expands the definition of the global community.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
此外，高光谱和多光谱图像处理能力也得到扩展，可分析额外频段的图像数据，最大限度地减少对专用软件包的依赖。
Furthermore, hyperspectral and multispectral image processing is extended with the capacity to analyze additional bands of image data, which minimizes the dependency on specialized software packages.
此外，高光谱和多光谱图像处理能力也得到扩展，可分析额外频段的图像数据，最大限度地减少对专用软件包的依赖。
Furthermore, hyperspectral and multispectral image processing is extended with the capacity to analyze additional bands of image data, which minimizes the dependency on specialized software packages.
应用推荐