这些女童的充分潜力及其对社区的贡献未得到实现。
The full potential of these girls and their contribution to their communities have yet to be realized.
直到妇女从一切形式的压迫中解放出来，自由才能得到实现。
Freedom cannot be achieved unless the women have been emancipated from all forms of oppression.
我们找出原因的目的，就是要探求使结果能够得到实现的规律。
Our reason is given to us for the purpose of ascertaining the law by which these results are accomplished.
我们的艰苦努力使得很多技术在一些非常有趣的产品中得到实现。
We've worked hard to advance the research and technology in many important ways and have seen our technology come to life in some very interesting products.
在脑区间相互作用基础上，预测受试者个人工作记忆容量有望得到实现。
On the basis of interaction between the brain areas, it was even possible to predict the subject's individual working memory capacity.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
“我对中国的经验是，目标数字被写下来时，就会得到实现，”柳力说。
"My experience with China is when a numeric target gets written down, it gets implemented," Mr. Myllyvirta said.
时间性是在当作品从空间的整体考虑，而无内外的区分的时候得到实现的。
Temporality is realized when the work considers the space in its totality, without distinctions between in and out.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
但如果HTC的野心都得到实现的话，恐怕周先生就得另换穿一条超大裤子了。
But if HTC fulfils its ambitions, Mr Chou will need to start wearing cargo pants.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
当报告运行时，数据集合将会得到实现，但是原始的数据将会直接出现在报告上。
Now the data set will be populated when the report runs, but the raw data will not appear directly on the report.
在过去两年内，Carolina的一些希望已得到实现-她有一个年幼的儿子。
Some of Carolina's hopes have been met in the last two years - she has a young son.
通过激励，培训，辅导来领导，控制和指挥销售团队，以确保销售目标得到实现。
Lead, control and direct sales team to assure sales targets are achieved through motivation, training and coaching.
不过应用程序虚拟化的概念正在迄今为止探讨过的方法以外的大量其他领域得到实现。
But the concept of application virtualization is being implemented in a number of other areas outside of the approaches explored thus far.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
调试信息条目的所属关系可以很自然地得到实现，因为调试信息是用树的形式来表示的。
The ownership relation of debugging information entries is achieved naturally because the debugging information is represented as a tree.
然而，物理上合理的整体解却是唯一的，它总是使两个吸积率值中之较小者得到实现。
However, the physically acceptable global solution is unique: it is always realized for the smaller of the two accretion rates.
能源价格进一步适度的和逐步的提高，显然能在不影响国家粮食供应的情况下得到实现。
Further moderate, gradual increases in energy prices could apparently be accommodated without major impact on the nation's food supply.
人的异化，一般地说人同自身的任何关系，只有通过人同其他人的关系才能得到实现和表现。
Human being's alienation is able to be realized and represented only through the relationship with others.
因此，大家应该相信这家公司，坚信其能够有效地帮助到自己，保证自己的实际需求得到实现。
Therefore, we should believe that the company, firmly believe that it can effectively help to their own, to ensure that their actual needs to be realized.
一人无法完成的事情最终会因整个团队的努力而得到实现，而你正是组织起这个重要团队的人。
What can not be accomplished singularly can be achieved through a dedicated team effort, and you're just the person to put together such a group.
两种方案有望在模型磁铁的研制过程中成功得到实现，这将是加速器磁铁技术方面的重要突破。
If these ideas can be put into practice in model magnets, it will promote the technology of accelerator magnets.
祝你一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安，愿你生命中的每一个愿望都能得到实现，新春愉快！
Wish you a happy happy life, I go in peace, may every wish of your life can be achieved, a happy Spring Festival!
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
应用推荐