我要送出自己最真心的祈祷，期望他的情况能得到好转。
I send out my heartfelt prayers to him and that his condition improves.
不仅印度全国范围内情况得到好转，地方的数据也好了起来。
Not only are there signs of an incipient national turnaround, but regional figures give further reasons for hope.
其他五位妇女的情况也未得到好转，尽管她们已经不再接触这些材料。
The condition of the other five women has not improved even though they are no longer handling such materials.
她说：“人们不再相信，只要自己努力工作，境况就将得到好转。”
She said: "People no longer believe as long as you work hard, the situation will get better."
由于天王星的作用，你的健康状况将在5月5日得到好转，在5月16以后会更好。
Your heath will show an upswing on May 5 but even more so after May 16, thanks to a stronger, more positive orbit of Saturn.
随着节奏的逐渐加快，人们欢舞起来，于是病人的情绪也振奋起来，病情得到好转。
With the speeding rhythm, people begin dancing wildly. The patient was therefore stimulated and then got better.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
患者病情如果已经基本得到好转后，应该在专科医生的指导下逐渐减药直至断药，切勿随意断药或换药。
If the patient's condition has been basically improved, should be gradually reduced under the guidance of specialists in medicine until the off drugs, not drugs or dressing down at random.
经过分析比较发现荷花池在换水之后，水质并没有象预想的那样得到好转，反而水质有比原来更差的趋势。
Comparative analysis Shown that lotus pond water quality has not been improved, but the water is worse than that was in previous status.
想一个简单的小步骤或者小计划，让你采取行动，开始把自己从这个困扰你的局面中拉出来，让事情得到好转。
Come up with one small step or a small plan that you can take action on to start moving yourself out the situation that is troubling you and into something better.
但事实上金融市场已经复苏了，以这么一个令人憧憬的方式，在未来的6- 12个月内劳动市场将会得到好转。
But the fact that the financial markets have come back in such a big way makes one hopeful that within the next six to twelve months the labor market will begin to look better.
俱乐部董事会对俱乐部的财政状况十分关注，并表示除非你能使这种状况得到好转否则董事会将不得不干涉你的执教计划出售球员。
The board are concerned with the clubs financial situation. Unless you can turn the situation around they might be forced to intervene and sell players.
他们怀疑如果患者在社交生活中没有得到重大的改善，那么即使痤疮在治疗之后得以好转，他们仍然可能精神沮丧。
They suspected patients whose acne improved after treatment might still be depressed if there were no major improvements in their social lives.
美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗，即便是这样，这种混乱状态仍没有好转。
The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
庆幸的是，这种疾病带来的威胁可能会逐步减弱，美国蜂场检疫报告说，情况得到了好转，自危机爆发以来，因感染CCD而死亡的蜜蜂比率首次降到了30%。
The good news is that the disorder may be on the wane, with the Apiary Inspectors of America reporting that deaths from CCD are below 30% for the first time since the crisis began.
人类的状况得到了极大好转，期望寿命有了显著提高。
The human condition took a dramatic turn for the better, with significant jumps in life expectancy.
现在增加收入的情况好转，开口索求，你会得到的可能比预期多。
Conditions are much better now for increasing your income. You might even get more than expected, if you ask.
但随着霍奇森的到来这种局面得到了好转，他已经证明了他是一个好教练。
But Roy Hodgson has come in and helped to transform the mood. He has already proved what a good manager he is.
经过意象对话技术、音乐疗法及行为疗法训练，患儿的抑郁情绪明显好转，人际过敏情绪得到了调节。
After music therapy and behavior therapy, there was an obvious improvement in depressive symptoms and sensitivity to interpersonal communication.
渤海环境保护和保全的初期目标是，达到生态环境破坏得到基本控制，环境质量得到明显好转。
The initial target of the protection and the preservation of the Bohai environment are that damage to the ecological environment is under control and improvements in environmental quality.
结果37例患者得到及时治疗，病情好转，1例因基础病多伴多脏器功能衰竭，抢救无效死亡。
Results 37 patients' condition improved after timely treatment. 1 patient died from various underlying diseases with multiple organ failure after salvage attempt failed.
结果：症状得到明显改善31例，2例无好转自动出院，死亡2例；
Results:31 cases got good recovery , 2 cases unchanged and left hospital voluntarily and 2 cases died.
当公司业务好转、资金充裕时你可能会得到迟来的报偿。
You may get delayed gratification once business starts to pick up and funds are available.
一位铁路局官员说：“由于周末天气好转，交通得到恢复，他们中的一些人现在已经可以回家了”。
"Now, some of them can go home since the traffic has resumed thanks to the good weather in the weekend," a bureau official said.
对研究阶段得到的信息进行分析，现在有助于把内部的品牌，准备好转变为外部品牌，并有助于推动新网站的开发。
The analysis of information created during the research stage helped create the internal brand now ready to become an external brand, and helped drive development of the new website.
结果：症状得到明显改善31例，2例无好转自动出院，死亡2例；合并颅内感染3例，经治疗痊愈。
Results: 31 cases got good recovery, 2 cases unchanged and left hospital voluntarily and 2 cases died. 3 cases were complicated with intracranial infection and cured finally.
结果：症状得到明显改善31例，2例无好转自动出院，死亡2例；合并颅内感染3例，经治疗痊愈。
Results: 31 cases got good recovery, 2 cases unchanged and left hospital voluntarily and 2 cases died. 3 cases were complicated with intracranial infection and cured finally.
应用推荐