你已经得到回复，并且校订它。
Perminov表示俄罗斯尚未得到回复。
Perminov reportedly said Russia had not yet received a response.
没有得到回复，他决定再写一封信。
可是这并不意味着你发给她们的短信会迅速得到回复。
But that doesn't mean you'll be getting timely responses to your text.
被认定为涉及不法的行为或来源的损失不能得到回复。
Losses relating to activities or sources which are regarded as illegitimate cannot be recovered.
希望你可以考虑一下这件事情，并让我们及早得到回复。
It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
如果面试官给你一个得到回复的最后期限，你可以打电话去询问结果。
If the interviewer gives you a deadline for hearing back from him or her, go ahead and call to see if a decision has been made.
他已经找工作了几个月，上个月才从一些潜在的雇主得到回复。
He has looked for work for several months and only last month heard back from a few potential employers.
最让用户沮丧的莫过于，一周以内，电子邮件内容没有得到回复。
There is nothing more frustrating then having to wait a week or more for someone to respond to your email.
读者应该把那些未得到回复的信件复印一份寄给代表他们的议员。
Readers should send a copy of unanswered letters to their MP.
向你旁边的人确认某事，总能得到回复，还有机会展开一次长对话。
Confirming something with the person next to you is always going to get you a response, and an opening to having a more extensive conversation.
就我们的范例来说，这意味着针对天气详情的请求不会马上得到回复。
For our example this means the request for weather details is not going to be immediately satisfied.
我希望早点得到回复，如果我被录取了，我会尽力提供最好的服务。
I am looking forward to your early reply; If I am accepted, I'll spare my efforts to offer the best service.
当我提交时，我们认为这很可能与一般找工作类似，要在几周之后才能得到回复。
When I volunteered I thought it would be similar to applying for a regular job where it can take weeks before receiving a response.
“但是他们很笨，不写地址，这样得到回复的机会几乎等于零。”他们的父亲昨天又说。
'But they were stupid enough not to write their address and consequently the chances of getting a reply are almost nil,' their father added yesterday.
在邀约中使用“高品位”、“你提到”词汇的人，得到回复的几率则高达近50%。
People who used the words "good taste" or "you mention" in their messages pushed their response rates up close to 50%.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
若对就医过程有任何抱怨、医疗纠纷或建议时，有权向医院有关部门提出并得到回复。
If there are any complaints, medical disputes or Suggestions during the process of medical services, you are entitled to bring up the issues to the concerned department which needs to give replies.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
John给他之前的老板打电话，留言求他让他回去工作，但他的电话一直没有得到回复。
John called his old boss and begged for his job on his boss's voicemail, but his calls were never returned.
您会在48小时之内得到回复，而请求如果批准的话，您的应用程序将被允许每小时发出多达20,000个请求。
They get back to you within 48 hours, and, if approved, your application is allowed up to 20,000 requests per hour.
周末过去了，我在周一下午得到回复—是通过电子邮件的--，而他发过来的是一个全新的黑色内衬版本，里面有全部的新问题。
The weekend passed. I heard back from the lawyer on Monday afternoon, over email — and he had sent a new blacklined version with all new issues raised.
你的召唤是“为他人服务”性质的，因为你关心的是他人，而不是你自己。是的，这种召唤会立即得到回复，毫无耽搁。
Your Call was Service-to-Other in that you were concerned about another, not yourself. Yes, the Call is answered without delay.
经济学人要求对此给予评论的请求没有得到回复，没有公开的声明显示在2005年后双方就合同条款进行了重新的谈判。
The Economist 's requests for comment have gone unanswered. No public statement suggests the terms have been renegotiated since 2005.
所以，只查看收件箱的女人很可能大部分时间在是回绝魅力评分比自己低的男人，但是如果她主动联系魅力评分更高的男人，很可能会得到回复。
So a woman who simply sifts through her inbox is most likely Fielding entreaties from men less attractive than she is, while she's most likely to get a response if she contacts a more attractive man.
所以，只查看收件箱的女人很可能大部分时间在是回绝魅力评分比自己低的男人，但是如果她主动联系魅力评分更高的男人，很可能会得到回复。
So a woman who simply sifts through her inbox is most likely Fielding entreaties from men less attractive than she is, while she's most likely to get a response if she contacts a more attractive man.
应用推荐