但她真正的贡献远不只是让女性得到喜欢衣服的权利，用它们来歌颂自己的力量和女性气质。
But her real contribution went far beyond giving women a license to like clothes and use them to celebrate their own strength and femininity.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
这取决于你想从大学里得到什么、你擅长什么以及你喜欢什么。
It will depend on what you want to get out of university, what you are good at and what you enjoy.
研究你喜欢的作者的书籍，你可以得到更多相同类型的书。
Research books by the authors you've enjoyed, and you can get more of the same type of books.
他喜欢下雪，他也喜欢得到礼物。
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
他最喜欢的一些水果，如马齿苋，番石榴和枸杞，并不总是能在寻常商场里购买得到。
Some of his favorites, like purslane, guava and goji berries, aren't always available at regular grocery stores.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。
One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
维姬想出了一个办法来得到更多她喜欢的饼干。
Vicky had thought of a way to get more of the biscuits she liked.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
多亏了那只母鸡，杰克和他妈妈得到了他们想要的所有钱。杰克喜欢听神奇的竖琴，从不感到无聊。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。
I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.
现在，说下你的上司是那种不喜欢从员工那里得到反馈的人的情况。
Now, let’s say you have the type of bosswho does not like to get feedback from employees.
同样，如果中位数选民喜欢减少S，那么减少面积的提案将得到大多数。
Similarly, a proposal to decrease S will get a majority if the median voter likes it.
我们都喜欢得到一些新鲜玩意儿，不过接下来我们就得收拾收拾，找个地方把它放起来。
We all love getting something new. But then we have to move around our current clutter to find a place for it.
从想让人们喜欢你的观点或得到愉快的合作来看，这真的是一个非常糟糕的态度。
From the point of view of making people like you, or even getting willing cooperation, we call this a Really Useless Attitude.
如果增加更多的项，那么就得到了泰勒逼近，不过我知道你们不喜欢它。
If you put more terms, then you get the dreaded Taylor approximation that I know you guys don't like.
她可能永远也不明白你喜欢的东西，但只要让她得到你，她就开心了。
She may never get what you’re into, but as long as she gets you, she’s happy.
山羊太喜欢这种坚果了，为了得到美味食品，它们不惜爬上很高的树。
Goats are so desperate for the tasty meal that they will even climb tall trees to get to it.
不要偷走你身边的人的力量。真诚地奉献出自己的一份力量、生命，你就会很受欢迎的，会得到欣赏和别人的喜欢。
Don't steal energy from those around you, sincerely give energy, give life, and you will be welcomed, appreciated, and sincerely enjoyed.
女人，并不是地球上唯一的喜欢甜言蜜语的物种，男人更喜欢得到女人的赞美---这在女人圈儿里是个人人皆知的窍门儿。
Women aren’t the only ones who enjoy compliments; men like their egos fed too — a trick most women know.
我从我在《马戏团》的巡演中穿的服装中得到灵感，我喜欢牛仔，因此我要在系列中包含很多牛仔风格。
I took pieces from my Circus tour and pieces that I wear every day. I love denim, so I made sure to include a lot of jeans.
此外，一项很久以前的调查发现，咄咄逼人、或者说是“特别厉害”的女求职者往往得不到用人单位的喜欢，得到聘用的几率几乎为0！
A previous U.S. study found that pushy women job applicants were the least likely candidates to be employed.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don't zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don't zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
应用推荐